Jeudi matin, d'assez bonne heure, j'ai pris mon velo et ai profite de cette belle journee qui commencait, bien heureux de ne pas etre bride comme la veille d'un costume paralysant et achete a la va-vite mardi apres midi au grand centre commercial Kintetsu de Kyoto.
Kintetsu, c'est le nom d'une compagnie de train et, sans vouloir developper ici trop en avant l'histoire urbaine du Japon des 100 dernieres annees, les compagnies ferrovieres ont joue un tres grand role dont l'Eki-mae / 駅前 -quartier de la gare- est le symbole le plus visible. Et a Kyoto ainsi, 2 centres commerciaux se jouxtent, voir meme trois, d'ailleurs. Le tentaculaire Kisetan, construit par et pour Japan Rail. C'est THE Centre commercial du Shinkansen, de la gare de Kyoto. Deception toutefois, il n'est pas si grand et ne doit sa taille qu'a la presence d'un grand hotel sur son flan est. On pass sous les voies ou on fait le tour de ce batiment gigantesque, et voila l'autre, plutot une tres grande galerie marchande dont une partie est propriete de Hankyu, la compagnie privee qui conduit a Osaka.
Et donc, face a la gare, sous le regard protecteur de cette grande Mama des annees 50, stylisee par un quelquonque Herge Nippon, Kitsch a souhait, la tour Kintetsu, THE centre commercial Kintetsu - la ligne de train qui relie Kyoto a Nara puis au sud de la Peninsule.
Bref, c'est la que, parti pour aller chez Muji, je me suis arrete chez "Comme ca ISM", plus connu pour ses creations "Comme ca du mode". Cette marque decomplexe de toute faute commise en japonais... Voila pour le costume -retouche en 1h30-, la cravate et la chemise... Un premier vendeur tres pro qui m'a convaincu par la rapidite des retouches et une tres longues conversations sur les differences morphologiques entre occidentaux et japonais et donc, differences de tailles... Il portait une oreillette : a mon avis, on ne flane pas dans ce magasin plus de 2 minutes sans avoir un vendeur dans les pattes... Le second vendeur (pour recuperer le costume, la chemise...) etait beaucoup plus rigolo. Plus jeune, quand je lui ai dit qu'a Paris on connaissait cette marque, a sa reaction, "pari ka", j'ai compris qu'il ne devait pas avoir parle a beaucoup de gaijin / 外人 - etrangers. Il etait tres rigolo, et tout petit! Voila pour la parenthese costume de mardi apres midi, jour de mega pluie.
Bien, bref, jeudi matin, je saute sur mon velo. Je ne suis arrete au temple...nishi je ne sais plus quoi (correction a venir), pres de la gare de Kyoto ou j'ai assiste a un office chante, vraiment tres beau. Les Portes de ce temple sont absoluement somptueuses. Helas, le temple principale est en ce moment en reconstruction (comme pour son demi frere Higashi...).
J'ai continue ma visite et repris mon velo, suis alle a Toji / 東寺. C'est le temple qui situe Kyoto dans les films de Ozu : la grande pagode de 5 etages entouree d'arbres. Autours, un grand nombres de batiments dont certains presentaient leurs "tresors". J'ai ainsi pu voir des bouddhas du 9eme siecle, magnifiques. Ceux la meme etudies en Histoire de l'art, et que l'on ne peut voir qu'a l'automne... L'un des batiments vaut lui meme la visite, haut, puissant et pourtant extremement fin. Toji est un Temple de Shingon-shu / 真言朱. J'ai donc ete accoste par un monsieur assez age alors que je brulais un peu d'encens en pensant a mon pere. Nous avons parle et il m'a conseille de penser a la religion, a la foi. Il etait gentil, souriant, et comme il me disait que le Shingon etait la seule branche du bouddhisme qui permet d'atteindre la perfection du Bouddha en une seule vie, celle-la, je l'ai quitte en lui souhaitant une entiere reussite. Et je vous avoue que j'etais sincere car il etait vraiment bon dans ses paroles.
Passe Toji, il etait temps de repartir en ville... Je suis donc alle a Osaka. Arrive a 16h, je me suis promene autours de Umeda / 梅田. Et je me suis perdu vraiment assez longtemps. Un salaryman qui passait par la m'a reconduit afin que je retrouve mon chemin. Il avait ete vraiment tres sympathique et nous avons un peu bavarde. Mon Japonais n'est pas du tout fluent, mais si mon interlocuteur est patient, je parviens a m'exprimer sur des sujets assez varies. De maniere limitee, mais j'y arrive, en faisant des phrases dont la longueur me surprend parfois... Quand a la comprehension, cela depend de la personne, de son debit.
Je suis monte dans la grande roue du centre commercial tout rouge Hankyu. Osaka est une gigantesque excroissance en bordure d'ocean. Vu de haut, on ne percoit aucune logique, comme a Paris ou a Londres. Ou a Kyoto. C'est une ville ludique ou les debordements humoristiques sont legions. Redescendu, j'ai continue ma promenade et je dois dire qu'il y a aussi des coins etonnant autours de Umeda. Petites rues "coupe gorge" qui sentent la viande grillee, passages incertains et bicoques qui bordent les etagements des routes et autoroutes urbaines surplombees par les voies de chemin de fer... Je me suis dirige vers minami, Dotonbori. Lumieres, bruit, et ce centre commercial qui fait des kilometres... ces garcons qui demarchent les filles pour les bars a hotesses, les Patchinko... et une odeur de nourriture... Je me suis ecarte de cette artere, me suis retrouve de nouveau dans un quartier de sex-shops et love hotel puis, dans un espece de quartier transitoire ou je me suis arrete pour manger des yakisoba. Et boire ama-biiru.
L'endroit etait etait une petite gargotte batie en bois, des planches, des baches... a l'interieur nombre de salaryman en costumes. Moi j'ai pris donc des yakisoba -nouilles sautees-, delicieuses, vraiment, avec les legumes legerement croquant comme il faut. Et pas cher du tout. La serveuse, une petite Coreenne charmante et amusante, m'a fait la conversation. Elle revait d'apprendre d'autres langues et baragouinait quelques mots de francais. Drole. Je suis reparti un peu emeche (2 bieres), les jambes absoluement HS apres une telle journee de marche (et de velo le matin), et j'ai pris mon train vers 22h30 a Umeda, n'ayant toujours pas recupere de mon mercrdi. Une superbe journee s'achevait, non sans que je ne m'achete vers Dotombori une delicieuse patisserie chez Fujiya, un simple gateau au marrons, divin. Arrive dans ma chambre, vers minuit (j'ai roule tranquilement de la gare a l'hotel), j'ai ouvert la belle boite et decouvert un objet que je ne connaissait pas : un sachet de gelee glacee. Cela existe t'il aussi en France ? En tout cas, mon gateau etait bien frais... La vendeuse, une jeune fille avec des grands yeux, avait ete tres gentille et m'avait fait la conversation tres gentiment, en parlant assez lentement pour que je comprenne. Ce gateau conclait donc cette journee admirablement bien, et il le fallait bien car le lendemain...
vendredi 29 octobre 2004
jeudi 28 octobre 2004
Tokyo, mon amour / 東京モナムール
J'avais rendez vous ce mercredi a Tokyo. A plus d'un titre. C'est toutefois vetu d'un costume que j'ai aborde la capitale. "Ici il est 5h50 et j'arrive sur le quai du Shinkansen en costume et en Guerlain. Mon train s'appelle Hikari (lumiere). Ca tombe bien le jour se leve. Je trouve ca drole. C'est un jeu dans mes vacances. Bon a part ca il pleut sur Kyoto. Et je suis impatient de re-voir Tokyo.", ecrivais a quelques amis. "Nozomi est vraiment tres beau...mais bon ce sera Hikari...", "Et d'un seul coup grand soleil et arc en ciel, il fallait juste franchir les timides montagnes qui entourent Kyoto. Paysages du Japon de la grande panurbation alternant espace rural et espace plus densifie, un peu comme la Seine et Marne, mais avec toujours la presence de montagnes boisees. Je note que mes pieds ont plus de place qu'en premiere en Eurostar. Bonne nuit a vous (sauf Alain qui doit avoir quitte le travail : bonjour!)", "Je suis a Ueno. C'ert un peu comme Stbg St Denis. Je vais me gaver de sushis a mon kaiten prefere. Vous loupez! Je penserai a vous. Je me rappelais pas aimer Tokyo a ce point.", et puis en fin d'apres midi ce commentaire, Ou je suis.c'est malfame...Mais j'aime bien Shinjuku. J'aimerai bien travailler a Tokyo. Mais je suis content d'etre a Kyoto. Ici j'aurai deja plus d'argent. Et puis c'est des vraies vacances. Je suis au milieu des love hotel, "rest 4800 stay 9800". Je viens de rentrer dans un cafe. Il fait frais.".
NON, je ne suis pas alle dans un love hotel.
Cette journee a ete tres courte, pour tout vous dire. J'ai retrouve "des gens", le matin : j'avais en effet un entretien professionel - qui s'avere ne pas avoir reussi, tant pis. Je les ai quitte vers 12h30 et je me suis dirige vers Ueno / 上野 ou je comptais bien manger des sushis dans une gargotte a sushis que j'aime bien. J'en ai egalement profite pour retirer de l'argent dans un des seuls distributeurs VISA de la capitale. Puis j'ai tranquilement marche jusque Akihabara / 秋葉原 - j'aime beaucoup ce nom, "champs des feuilles d'automnes". La, a ma grande surprise, j'ai recu appel de mon ami Stephane qui etrainait sa freebox sur appels longues distance avec le Japon. Moi, la mienne m'attend. D'ailleurs, entre la freebox et ses 15Mega et le nouveau Mitsubishi M430i a sortir dans 1 mois, que va t'il me manquer du Japon... (moue perplexe) ? J'ai trouve ca sympa, recevoir un appel de Paris.
J'ai pris le train, suis alle a Shinjuku. La, j'ai beaucoup filme, meme un peu le quartier chaud.
Le bruit de Shinjuku, ses lumieres et son agitation m'ont fait un tres grand bien et il est tres clair que je prefere Tokyo a Kyoto, que ce n'est pas du tout la meme ville. Mais on peu vivre a Tokyo, quand comme moi on est habitue aux grandes villes.
C'est ainsi, en marchant camera au point, que je me suis retrouve dans le quartier des love Hotel tres discrets de Shinjuku. Et que je me suis arrete dans un petit cafe, "chez Marielle", ou l'eclairage et le decors m'ont rappele l'ambiance des cafes du 13eme arrondissements dans la serie "les 5 dernieres minutes", version 60's avec Raymond Souplex. Mais le moka etait excellent, et le voisinage d'un groupe bruyant reuni autours d'une escort girl et de son book m'ont assez diverti. Je me suis alle m'acheter un pull chez Uniglo, puis suis alle boire un verre a 二丁目.
La, il a fallu que je cours pour attrapper mon train, que j'ai donc recuperer a Shiomiya / 品川、comme tous les salaryman aux joues rouges qui couraient autours de moi! Je suis arrive a 23heures a Kyoto, son calme. Et fatigue de ce periple commence par un premier metro a 5h35...
NON, je ne suis pas alle dans un love hotel.
Cette journee a ete tres courte, pour tout vous dire. J'ai retrouve "des gens", le matin : j'avais en effet un entretien professionel - qui s'avere ne pas avoir reussi, tant pis. Je les ai quitte vers 12h30 et je me suis dirige vers Ueno / 上野 ou je comptais bien manger des sushis dans une gargotte a sushis que j'aime bien. J'en ai egalement profite pour retirer de l'argent dans un des seuls distributeurs VISA de la capitale. Puis j'ai tranquilement marche jusque Akihabara / 秋葉原 - j'aime beaucoup ce nom, "champs des feuilles d'automnes". La, a ma grande surprise, j'ai recu appel de mon ami Stephane qui etrainait sa freebox sur appels longues distance avec le Japon. Moi, la mienne m'attend. D'ailleurs, entre la freebox et ses 15Mega et le nouveau Mitsubishi M430i a sortir dans 1 mois, que va t'il me manquer du Japon... (moue perplexe) ? J'ai trouve ca sympa, recevoir un appel de Paris.
J'ai pris le train, suis alle a Shinjuku. La, j'ai beaucoup filme, meme un peu le quartier chaud.
Le bruit de Shinjuku, ses lumieres et son agitation m'ont fait un tres grand bien et il est tres clair que je prefere Tokyo a Kyoto, que ce n'est pas du tout la meme ville. Mais on peu vivre a Tokyo, quand comme moi on est habitue aux grandes villes.
C'est ainsi, en marchant camera au point, que je me suis retrouve dans le quartier des love Hotel tres discrets de Shinjuku. Et que je me suis arrete dans un petit cafe, "chez Marielle", ou l'eclairage et le decors m'ont rappele l'ambiance des cafes du 13eme arrondissements dans la serie "les 5 dernieres minutes", version 60's avec Raymond Souplex. Mais le moka etait excellent, et le voisinage d'un groupe bruyant reuni autours d'une escort girl et de son book m'ont assez diverti. Je me suis alle m'acheter un pull chez Uniglo, puis suis alle boire un verre a 二丁目.
La, il a fallu que je cours pour attrapper mon train, que j'ai donc recuperer a Shiomiya / 品川、comme tous les salaryman aux joues rouges qui couraient autours de moi! Je suis arrive a 23heures a Kyoto, son calme. Et fatigue de ce periple commence par un premier metro a 5h35...
mercredi 27 octobre 2004
Sale temps
Dimanche, apres une visite au Tofuku-ji, alors que le soleil declinait et qu'un ami me disait dans un mail qu'on parlait beaucoup du Japon a Paris, j'ecrivais :
"Fin d'apres-midi tranquile dans une ville de province. J'ai l'impression d'etre dimanche depuis 2 jours... Bref vivement mercredi... Le jishin a en effet ete tres fort, mais surtout ca continue de trembler... A Kyoto on est loin de ca. En fait Kyoto a ete la meilleur capitale du Japon au niveau jishin. Je vais en revanche a partir de mercredi dans le pire endroit au monde a savoir Tokyo. A voir la tete des presentateurs Tv j'ai le sentiment qu'une certaine inquietude plane, car "il" a quand meme 10 ans de retard et depuis un ans c'est comme si ca "tournait autours du pot". Je crois vraiment que c'est pour bientot: la nouveaute c'est qu'ils sont en surface (celui la, 10km). En France on se limite a dire force 6,8 mais ca fait pas la meme chose en surface et en profondeur... Qui sait je serai peut etre la pour voir ca... En tout cas ce tu as vu ou verra n'est rien a cote des images qui passent ici a la TV. Au passage je remarque que toutes les chaines remplisrent leur role de
service publique vraiment tres bien tant pour un taifuu que pour un jishin.A part ca beau temps et belles ballades meme si je commence a avoir besoin de ville... Petit sale aux lentilles... Sinon j'ai presque choisi mon keitai...et il y a plein de trucs chez Muji qui me plaisent bien... dans quel quartier habiter... :-) "
Je laisse le mystere planer sur cette derniere allusion...
A la television, les images sont d'une tristesse affligeante. Il pleut aujourd'hui, et la temperature est, la bas, la nuit, d'environ 10 degres... Comme je viens de l'ecrire a quelqu'un,
"Je suis toujours en vie. Ici, le typhon n'a pas fait de degats et le tremblement de terre etait beaucoup plus au nord, donc rien du tout. Les images a la TV sont assez
spectaculaires. Les maisons tiennes, mais les fondations sont entrainees par la terre qui se derobent... et les maisons glissent, devalent les pentes, tombent sur les routes. Pour le Japon, c'est une vraie catastrophe car c'est une region reculee, froide des octobre novembre. Il y a 27 morts et plus de 1500 blesses, plus de 100 000
sinistres, ce qui pour le Japon est beaucoup. De plus, le deraillement (pourtant leger et sans victime) du shinkansen attisent les craintes quand a son systeme de
securite. Et comme toujours, on reparle du tremblement de terre a venir dans le Kanto, la region de Tokyo et Yokohama."
Et je ne vous raconte pas l'avalanche de commentaires sur les Shinkansen... ca valait la secheresse l'an dernier. Pour ma part, derailler si peu, sans faire de victimes, apres un truc pareil... moi, je trouve qu'il a bien fonctionne, le systeme de securite. Mais bon, la tele...
Il faisait beau hier, et je visitais la villa Imperiale de Katsura. L'endroit est vraiment magnifique, delicat. Je le prefere nettement a Gosho, a Kyoto. Encore une fois, la petite ville de Katsura, sous le soleil, m'a bien plu. J'ai fait une halte au petit Jinja pres de la villa. C'etait bien... Au cours de la visite, 2 touristes francais. Qu'est ce qu'on est causeurs, nous les francais, et qu'est ce qu'on cherche a avoir une explication pour tout, a classer, cataloguer. Qu'est ce que nous sommes curieux et comme nous devons etre exasperant. Je m'inclus dans le lot et, a mon grand desarroi, je me suis appercu que j'etais exactement comme ca ! Pas comme ces Americains qui laissent le soin a leur appareil photo de fixer dans la memoire, ou a ses allemands, encombres par leur sac a dos et le nez dans leur guide, non. Et bla bla bla, "c'est tres japonais", et bla bla bla, et pourtant, ces deux personnes assez agees ont dit des fois des choses extrement judicieuses, intelligeantes, et je crois percer la secret de la France, son fameux "genie" : c'est vrai qu'on a un cote "je sais tout" exasperant, mais peut etre plus que les autres nous cherchons a comprendre comment ca marche, a nous mettre dans l'oeil et l'oreille de l'autre. Il y a dans cela une authentique modestie que l'on retrouve chez nos intellectuels et qui expliquent pourquoi les ecoles francaises de sciences humaines, de sciences sociales aient ete si longtemps domines par la France. En tout cas, j'ai fini par trouver ces 2 touristes qui parlaient fort les plus sympathiques que j'ai croise ce mois ci. Les monsieur avait l'air malade, ne pouvait plus dessiner (c'est sa femme, bavarde, a la voix forte, qui disait cela a leur guide japonais) et faisait donc des photos a la place. Il aurait dans sa vie fait enormement de livrets de dessins. Je me suis dit que c'est triste, ne plus pouvoir dessiner.
Une belle promenade, un bel apres midi de midi a cinq/six heures.
Bon, allez, je vais faire des courses, puisque le temps est si mauvais. Je vais m'acheter un pantalon et un pull...
"Fin d'apres-midi tranquile dans une ville de province. J'ai l'impression d'etre dimanche depuis 2 jours... Bref vivement mercredi... Le jishin a en effet ete tres fort, mais surtout ca continue de trembler... A Kyoto on est loin de ca. En fait Kyoto a ete la meilleur capitale du Japon au niveau jishin. Je vais en revanche a partir de mercredi dans le pire endroit au monde a savoir Tokyo. A voir la tete des presentateurs Tv j'ai le sentiment qu'une certaine inquietude plane, car "il" a quand meme 10 ans de retard et depuis un ans c'est comme si ca "tournait autours du pot". Je crois vraiment que c'est pour bientot: la nouveaute c'est qu'ils sont en surface (celui la, 10km). En France on se limite a dire force 6,8 mais ca fait pas la meme chose en surface et en profondeur... Qui sait je serai peut etre la pour voir ca... En tout cas ce tu as vu ou verra n'est rien a cote des images qui passent ici a la TV. Au passage je remarque que toutes les chaines remplisrent leur role de
service publique vraiment tres bien tant pour un taifuu que pour un jishin.A part ca beau temps et belles ballades meme si je commence a avoir besoin de ville... Petit sale aux lentilles... Sinon j'ai presque choisi mon keitai...et il y a plein de trucs chez Muji qui me plaisent bien... dans quel quartier habiter... :-) "
Je laisse le mystere planer sur cette derniere allusion...
A la television, les images sont d'une tristesse affligeante. Il pleut aujourd'hui, et la temperature est, la bas, la nuit, d'environ 10 degres... Comme je viens de l'ecrire a quelqu'un,
"Je suis toujours en vie. Ici, le typhon n'a pas fait de degats et le tremblement de terre etait beaucoup plus au nord, donc rien du tout. Les images a la TV sont assez
spectaculaires. Les maisons tiennes, mais les fondations sont entrainees par la terre qui se derobent... et les maisons glissent, devalent les pentes, tombent sur les routes. Pour le Japon, c'est une vraie catastrophe car c'est une region reculee, froide des octobre novembre. Il y a 27 morts et plus de 1500 blesses, plus de 100 000
sinistres, ce qui pour le Japon est beaucoup. De plus, le deraillement (pourtant leger et sans victime) du shinkansen attisent les craintes quand a son systeme de
securite. Et comme toujours, on reparle du tremblement de terre a venir dans le Kanto, la region de Tokyo et Yokohama."
Et je ne vous raconte pas l'avalanche de commentaires sur les Shinkansen... ca valait la secheresse l'an dernier. Pour ma part, derailler si peu, sans faire de victimes, apres un truc pareil... moi, je trouve qu'il a bien fonctionne, le systeme de securite. Mais bon, la tele...
Il faisait beau hier, et je visitais la villa Imperiale de Katsura. L'endroit est vraiment magnifique, delicat. Je le prefere nettement a Gosho, a Kyoto. Encore une fois, la petite ville de Katsura, sous le soleil, m'a bien plu. J'ai fait une halte au petit Jinja pres de la villa. C'etait bien... Au cours de la visite, 2 touristes francais. Qu'est ce qu'on est causeurs, nous les francais, et qu'est ce qu'on cherche a avoir une explication pour tout, a classer, cataloguer. Qu'est ce que nous sommes curieux et comme nous devons etre exasperant. Je m'inclus dans le lot et, a mon grand desarroi, je me suis appercu que j'etais exactement comme ca ! Pas comme ces Americains qui laissent le soin a leur appareil photo de fixer dans la memoire, ou a ses allemands, encombres par leur sac a dos et le nez dans leur guide, non. Et bla bla bla, "c'est tres japonais", et bla bla bla, et pourtant, ces deux personnes assez agees ont dit des fois des choses extrement judicieuses, intelligeantes, et je crois percer la secret de la France, son fameux "genie" : c'est vrai qu'on a un cote "je sais tout" exasperant, mais peut etre plus que les autres nous cherchons a comprendre comment ca marche, a nous mettre dans l'oeil et l'oreille de l'autre. Il y a dans cela une authentique modestie que l'on retrouve chez nos intellectuels et qui expliquent pourquoi les ecoles francaises de sciences humaines, de sciences sociales aient ete si longtemps domines par la France. En tout cas, j'ai fini par trouver ces 2 touristes qui parlaient fort les plus sympathiques que j'ai croise ce mois ci. Les monsieur avait l'air malade, ne pouvait plus dessiner (c'est sa femme, bavarde, a la voix forte, qui disait cela a leur guide japonais) et faisait donc des photos a la place. Il aurait dans sa vie fait enormement de livrets de dessins. Je me suis dit que c'est triste, ne plus pouvoir dessiner.
Une belle promenade, un bel apres midi de midi a cinq/six heures.
Bon, allez, je vais faire des courses, puisque le temps est si mauvais. Je vais m'acheter un pantalon et un pull...
lundi 25 octobre 2004
Japon et nourriture / ”美味しい”カーチヤー
Comme me l'a fait remarque un ami dans un mail qu'il m'envoie, oui, je mange beaucoup ! Comment faire pour ne pas manger dans un pays ou la moindre chaine de TV diffuse en permanence des programmes, jeux, concours, tests, reportages, etc, ou on mange. Ou tout doit etre "oishii" pour avoir droit de citer. D'ailleurs, j'ai souvent lu que le mot clef des jeunes etait "Kawai", c'est peut etre vrai des gamines de 12 ans, mais passe 15 ans, le mot clef est plutot "uma(i)"/"o'shisou"... bref, on aime ce qui est bon, on se leche les babines devant les vitrines de nourriture... Bref, je mange.
Mais que l'on ne s'y trompe pas. Hier soir, par exemple, c'est vrai que je me suis fait une veritable orgie de viennoiseries qui s'est termine ce matin par une baguette tartinee de beurre (de Hokkaido) et de confiture Bonne Maman aux myrtilles... Mais en fait, la plupart du temps je grignotte plus que je ne mange. Une soupe udon-tenpura ici, un onigiri la, et puis un curry ici, et un miso-ramen la... Je pense avoir peut etre perdu un petit kilo depuis que je suis arrive... Il y avait de la reserve, il faut dire, j'avais un peu grossi avant de partir!
Et puis je fais du velo, beaucoup, et puis je marche, beaucoup aussi. Bref, je les consomme, les kilojoules... Cela etant, mon "orgie" d'hier soir etait un peu excessive, mais comment resister a une bouchee au fromage feuilletee, a un feuillete au jambon gratine et a un feuillete rempli de pommes caramelisees parfumees a la cannelle. Pour tout vous dire, a Paris, je dois marcher au minimum 10/15 minutes pour trouver un feuilletage aussi croustillant mais moelleux, dore a souhait, comme celui que j'ai pus manger hier soir ! J'ai ainsi satisfait ma gourmandise et me voila reparti vers les horizons gustatifs japonais...
Mais que l'on ne s'y trompe pas. Hier soir, par exemple, c'est vrai que je me suis fait une veritable orgie de viennoiseries qui s'est termine ce matin par une baguette tartinee de beurre (de Hokkaido) et de confiture Bonne Maman aux myrtilles... Mais en fait, la plupart du temps je grignotte plus que je ne mange. Une soupe udon-tenpura ici, un onigiri la, et puis un curry ici, et un miso-ramen la... Je pense avoir peut etre perdu un petit kilo depuis que je suis arrive... Il y avait de la reserve, il faut dire, j'avais un peu grossi avant de partir!
Et puis je fais du velo, beaucoup, et puis je marche, beaucoup aussi. Bref, je les consomme, les kilojoules... Cela etant, mon "orgie" d'hier soir etait un peu excessive, mais comment resister a une bouchee au fromage feuilletee, a un feuillete au jambon gratine et a un feuillete rempli de pommes caramelisees parfumees a la cannelle. Pour tout vous dire, a Paris, je dois marcher au minimum 10/15 minutes pour trouver un feuilletage aussi croustillant mais moelleux, dore a souhait, comme celui que j'ai pus manger hier soir ! J'ai ainsi satisfait ma gourmandise et me voila reparti vers les horizons gustatifs japonais...
Tremblement de terre / 地震 / Kojiki / 古事記
Je suis bien oblige d'en parler, meme si a Kyoto on est loin de du Nord du Japon ou a plusieurs reprises la terre vient de trembler...
Cette fois, les degats sont importants. Un bilan de 15 morts, un millier de blesses. Comme je me l'etais dit en regardant des ouvriers construire un immeuble, la structure metallique sur de lourdes fondations doit tenir... mais les murs ? Et bien des murs se sont effondres. Toutefois le bilan est peu eleve compte tenu de l'intensite. Mais au nombre de victimes, on sent le pays inquiet et AsahiTV titrait ce matin la question que tous se posent (et dont la reponse est evidente car je ne crois pas que la question veuille dire autre chose) 次は..., le prochain...
En tout cas ne vous inquietez pas pour moi, ici on n'a rien senti. Tremblez juste un peu a partir de mercredi car je vais a Tokyo plusieurs fois cette semaine.
Cette nature brutale a faconne la culture japonaise en profondeur et elle est certainement la piece maitresse de cette politesse, de cet esprit d'eternel enfant des japonais qui font la fete, d'une certaine forme de courage devant l'adversite... quand vous verrez les images du jisshin a la TV, pensez egalement que ces gens avaient il y a 3 jours ete arrose par un typhon incroyablement fort.
O-Kami sama, pourriez vous leur accorder un peu de repis ?
Je me suis achete en livre de poches - en japonais - "le sang des autres" de Simone de Beauvoir (J'avais beaucoup aime le roman, ecrit en 44/45 je crois, la resistance, l'engagement, la difference entre l'acte reflechi, pense et l'acte futile, sans suite, et enfin et surtout l'idee de sacrifice, le deuil des illusions, toutes choses qui ont fait l'heroisme de cette generation face a l'occupation)ainsi que le Kojiki, l'un des plus anciens livres japonais, compilation des croyances du Japon, veritable temoignage du telescopage entre Japon et Chine puisque ce livre compile (Comme le faisaient les chinois) des croyance purement japonaises permettant au final de justifier la suprematie de l'empereur (finalite politique typiquement chinoise a nouveau), lui permettant de parler a egalite avec l'Empereur chinois (soucis typiquement japonais). Ce livre redige dans les annees 720/725 est une genealogie des Iles, des Dieux et de la Dynastie Imperiale, l'Empereur vivant descendant de la Deesse du Soleil Amaterasu.
Il est vite tombe dans l'oubli car ecrit dans une langue difficile - du japonais ecrit en chinois ou sonorite des caracteres et sens des caracteres s'entremelent - et finalement de peu d'utilite (on voit ainsi que ce qui comtait etait d'abord la justification de la lignee imperiale de la cours de Yamato). A la restauration Imperiale (le terme est inadequate puisque l'Empereur n'avait jamais ete destitue et que finalement dans toute l'histoire, les Empereurs n'ont quasiment jamais exerce reellement le pouvoir, se limitant a l'exercice des rites religieux et sacres), en 1868, le texte a ete retravaille et traduit dans une langue moderne (ce travail avait ete toutefois deja commence auparavant notamment au 18eme siecle avec l'amorce du courant des "Etudes Nationales", reaction a l'auterite du Confucianisme teinte de bouddhisme du Shoguna est Tokugawa, mais le nouveau pouvoir avait de nouveau besoin d'une legitimite que ce texte lui apportait). Bon, pour tout dire, je ne crois pas etre a meme un jour de lire le Kojiki dans le texte car meme modernisee, la redaction des truffee d'Ateji -lectures "forcees"- qui traduisent l'utilisation d'une langue ancienne. Mais ca fait plaisir d'avoir cet ouvrage en format de poches, aux pages jaunies. Et cela a fait plaisir a la dame du magasin qui, apres que je lui eu dit que j'essaierai de le lire un peu, meme si c'est difficile, m'a dit que les Japonais ne font meme plus cet effort...
Allez, promenade. Il fait tres beau.
Cette fois, les degats sont importants. Un bilan de 15 morts, un millier de blesses. Comme je me l'etais dit en regardant des ouvriers construire un immeuble, la structure metallique sur de lourdes fondations doit tenir... mais les murs ? Et bien des murs se sont effondres. Toutefois le bilan est peu eleve compte tenu de l'intensite. Mais au nombre de victimes, on sent le pays inquiet et AsahiTV titrait ce matin la question que tous se posent (et dont la reponse est evidente car je ne crois pas que la question veuille dire autre chose) 次は..., le prochain...
En tout cas ne vous inquietez pas pour moi, ici on n'a rien senti. Tremblez juste un peu a partir de mercredi car je vais a Tokyo plusieurs fois cette semaine.
Cette nature brutale a faconne la culture japonaise en profondeur et elle est certainement la piece maitresse de cette politesse, de cet esprit d'eternel enfant des japonais qui font la fete, d'une certaine forme de courage devant l'adversite... quand vous verrez les images du jisshin a la TV, pensez egalement que ces gens avaient il y a 3 jours ete arrose par un typhon incroyablement fort.
O-Kami sama, pourriez vous leur accorder un peu de repis ?
Je me suis achete en livre de poches - en japonais - "le sang des autres" de Simone de Beauvoir (J'avais beaucoup aime le roman, ecrit en 44/45 je crois, la resistance, l'engagement, la difference entre l'acte reflechi, pense et l'acte futile, sans suite, et enfin et surtout l'idee de sacrifice, le deuil des illusions, toutes choses qui ont fait l'heroisme de cette generation face a l'occupation)ainsi que le Kojiki, l'un des plus anciens livres japonais, compilation des croyances du Japon, veritable temoignage du telescopage entre Japon et Chine puisque ce livre compile (Comme le faisaient les chinois) des croyance purement japonaises permettant au final de justifier la suprematie de l'empereur (finalite politique typiquement chinoise a nouveau), lui permettant de parler a egalite avec l'Empereur chinois (soucis typiquement japonais). Ce livre redige dans les annees 720/725 est une genealogie des Iles, des Dieux et de la Dynastie Imperiale, l'Empereur vivant descendant de la Deesse du Soleil Amaterasu.
Il est vite tombe dans l'oubli car ecrit dans une langue difficile - du japonais ecrit en chinois ou sonorite des caracteres et sens des caracteres s'entremelent - et finalement de peu d'utilite (on voit ainsi que ce qui comtait etait d'abord la justification de la lignee imperiale de la cours de Yamato). A la restauration Imperiale (le terme est inadequate puisque l'Empereur n'avait jamais ete destitue et que finalement dans toute l'histoire, les Empereurs n'ont quasiment jamais exerce reellement le pouvoir, se limitant a l'exercice des rites religieux et sacres), en 1868, le texte a ete retravaille et traduit dans une langue moderne (ce travail avait ete toutefois deja commence auparavant notamment au 18eme siecle avec l'amorce du courant des "Etudes Nationales", reaction a l'auterite du Confucianisme teinte de bouddhisme du Shoguna est Tokugawa, mais le nouveau pouvoir avait de nouveau besoin d'une legitimite que ce texte lui apportait). Bon, pour tout dire, je ne crois pas etre a meme un jour de lire le Kojiki dans le texte car meme modernisee, la redaction des truffee d'Ateji -lectures "forcees"- qui traduisent l'utilisation d'une langue ancienne. Mais ca fait plaisir d'avoir cet ouvrage en format de poches, aux pages jaunies. Et cela a fait plaisir a la dame du magasin qui, apres que je lui eu dit que j'essaierai de le lire un peu, meme si c'est difficile, m'a dit que les Japonais ne font meme plus cet effort...
Allez, promenade. Il fait tres beau.
dimanche 24 octobre 2004
Le grand soleil / 大太陽
Le beau temps est revenu bien vite apres ce deluge, oui, un vrai deluge. On cpmte des dizaines de morts, des centaines de blesses, des milliers de sinistres. Kyushu et Shikoku ne cesse maintenant d'exprimer une certaine fatigues, une certaine lassitude devant ces perils a repetition. J'ai ainsi vu a la television les passagers de ce bus, dans la Province de Kyoto, rescapes d'une crue subit de la riviere a cote de laquelle ils passaient et qui les a submerges. Ils se sont refugies sur le toit du vehicule, il a fallut un helicoptere, des canots... Cette maison dont le toit s'est ecroule, tuant les deux retraites qui y residaient, ces maisons qui ont glisse le long de valles a fortes pentes delavees par des pluies incessantes, ces vagues gigantesques sur les cotes de la Mer Interieure... La NHK d'abord a consacre la totalite de ces programmes au typhon, suivie par la suite par les autres televisions, a travers des decrochages locaux frequents. Le Japon est pret pour son Daijishin 大地震 (grand tremblement de terre), et toutes ces rations de vivres distribuees dans de gymnases transformes en refuges, ces tatamis de secours, tout y faisait penser. Etre Japonais est indispensable de cette perception particuliere d'elements incontrolables qui s'emportent. Tout au plus peut on offrir quelque Matsuri a des divinites bien capricieuses...
Eh bien hier, justement, j'ai fait "comme tout le monde". Je suis alle au Jidai Matsuri 平安時代祭り. Joli. Discute avec une voisine Australienne qui vit au Japon depuis 2 ans sans parler japonais. J'ai pu echanger quelques mots avec mon voisin Japonais qui etait ravi de m'expliquait certains details de costumes, les epoques et les etandarts. Il faisait tres beau, je suis ensuite part pour Kurama 鞍馬の火祭 pour son festival du Feu. Hormi le cote spectaculaire de ce rite ancestral et tres "japonais", cette ville enfonce entre deux flans de montagnes boisees, le cours d'eau qui la longe, ces maisons toute en bois, cette odeur de resine partout... quel depaysement que ce pays, tout petit et si riches de paysages, d'odeurs et d'habitude. Sairyo... disent les hommes, les enfants qui passent ainsi en portant a bout de bras de lourdes "poutres" de bois, de forme coniques, faites de branches enserrees et dont l'extremite evasee est enflammee... Tres beau. Je me suis dit qu'il y a bien longtemps, les ancetres de ces habitant avient pris l'habitude de ces processions dans le but de se consilier la divinite du feu : qu'elle en fut venues en effet a se courroucer et tout le village disparaissait... Ainsi naissent et vivent les Dieux. La vie, le destin, le hazard et les elements restent incertains et insondables... Les habitants avaient decore de tokonoma (piece decorative en tissus dont une partie est peinte), de riches bouquets ikebana, j'ai vu une tres belle armure, de riches meubles anciens... pour une fois, les habitants partageaient un peu de leur intimite, non sans une certaine fierte. Les photos viendront ici bientot...
J'ai envoye ce matin un email debile :
"Si vous allez voir 2046 le nouveau film de Wong Kar Wai, vous retrouverez Kimura Takuya, encore plus sexy que dans good luck... ah oui, il est brun de nouveau... Ce ne serait pas juste pour Utada Hikaru de ne pas elle aussi commencer une carriere internationale : dans son dernier clip, en anglais, elle vaut n'importe quelle petasse qui fait du RnB... Notre appareil photo est une antiquite, ici on DOIT avoir ultra plat 5megapix a grand ecran... Je ne vous parle pas des telephones... Le jeu tv marrant: vivre 1 mois avec en gros 75euros... electricite, gaz et eau compris... il y en a un, il allait pecher son poisson et il avait une poule... bien sur les plats doivent etre beaux et oishii... Hirai Ken est partout, ca ne me deplait pas...La nouvelle gameboy advanced a l'air marrante, le jeux tient compte des mouvements de l'ecran (mawaru, tourner). Et la nouvelle mininintendo marche avec ecran tactile et meme quand on souffle dessus..."
Vous voyez, c'est un mail vraiment idiot. Je vais a Tokyo a partir de la semaine prochaine, et je suis impatient !
Et a la prochaine fois !!!
Eh bien hier, justement, j'ai fait "comme tout le monde". Je suis alle au Jidai Matsuri 平安時代祭り. Joli. Discute avec une voisine Australienne qui vit au Japon depuis 2 ans sans parler japonais. J'ai pu echanger quelques mots avec mon voisin Japonais qui etait ravi de m'expliquait certains details de costumes, les epoques et les etandarts. Il faisait tres beau, je suis ensuite part pour Kurama 鞍馬の火祭 pour son festival du Feu. Hormi le cote spectaculaire de ce rite ancestral et tres "japonais", cette ville enfonce entre deux flans de montagnes boisees, le cours d'eau qui la longe, ces maisons toute en bois, cette odeur de resine partout... quel depaysement que ce pays, tout petit et si riches de paysages, d'odeurs et d'habitude. Sairyo... disent les hommes, les enfants qui passent ainsi en portant a bout de bras de lourdes "poutres" de bois, de forme coniques, faites de branches enserrees et dont l'extremite evasee est enflammee... Tres beau. Je me suis dit qu'il y a bien longtemps, les ancetres de ces habitant avient pris l'habitude de ces processions dans le but de se consilier la divinite du feu : qu'elle en fut venues en effet a se courroucer et tout le village disparaissait... Ainsi naissent et vivent les Dieux. La vie, le destin, le hazard et les elements restent incertains et insondables... Les habitants avaient decore de tokonoma (piece decorative en tissus dont une partie est peinte), de riches bouquets ikebana, j'ai vu une tres belle armure, de riches meubles anciens... pour une fois, les habitants partageaient un peu de leur intimite, non sans une certaine fierte. Les photos viendront ici bientot...
J'ai envoye ce matin un email debile :
"Si vous allez voir 2046 le nouveau film de Wong Kar Wai, vous retrouverez Kimura Takuya, encore plus sexy que dans good luck... ah oui, il est brun de nouveau... Ce ne serait pas juste pour Utada Hikaru de ne pas elle aussi commencer une carriere internationale : dans son dernier clip, en anglais, elle vaut n'importe quelle petasse qui fait du RnB... Notre appareil photo est une antiquite, ici on DOIT avoir ultra plat 5megapix a grand ecran... Je ne vous parle pas des telephones... Le jeu tv marrant: vivre 1 mois avec en gros 75euros... electricite, gaz et eau compris... il y en a un, il allait pecher son poisson et il avait une poule... bien sur les plats doivent etre beaux et oishii... Hirai Ken est partout, ca ne me deplait pas...La nouvelle gameboy advanced a l'air marrante, le jeux tient compte des mouvements de l'ecran (mawaru, tourner). Et la nouvelle mininintendo marche avec ecran tactile et meme quand on souffle dessus..."
Vous voyez, c'est un mail vraiment idiot. Je vais a Tokyo a partir de la semaine prochaine, et je suis impatient !
Et a la prochaine fois !!!
jeudi 21 octobre 2004
Typhon 23 / 台風２３号
着た着た！！！！Eh oui, je vais enfin voir mon premier typhon !!!!
Quoi de neuf depuis deux jours, a aprt une visite au Palais Imperial 御所 que j'ai trouve bien moins delicat et joli que Heian Jingu 平安神宮...
"...le typhon 23 nous arrive dessus... Deja il fait plus doux ce soir et les nuages arrivent. Je suis dans un fast food a curry, de la variete US en fond, 2 petasses blondes qui viennent de rentrer. Je n'ai jamais vu de petasses aussi spectaculaires qu'au Japon. J'en ai un peu ras le bol des visites. Le cyclone arrive bien. Cote langue, c'est mitige. J'essais de penser en japonais, je me cause. Hier j'ai envoye un mail en japonais et me suis apperc apres que ca ne voulait rien dire. Si on me parle tranquilement, ca va mais si c'est par surprise... Les 2 petasses ont presque un accent de cite... allez je rentre."
Voila, c'etait il y a 2 jours, le soir... Comme quoi Gosho 御所 ne m'a pas impressionne outre mesure. Si, tout de meme un joli jardin prive, 内庭. Hier, je me suis surtout occupe de planquer mon velo, manger le midi une tres bonne soupe miso-ramen, et me suis un peu promener le soir, mais il pleuvait deja tres fort. Je suis content d'avoir pense a Proust...
Cet apres midi, le vent a commence a souffler tres fort. Ce typhon a l'air tres violent et, pour comble, un typhon 24 est en preparation dans le Pacifique... Booouuuuh.....
Vent, pluie et fortes vagues : voila le refrain de la television qui maintenant fait de ce typhon la "tache de fond" de tous ses programmes. 大雨... oui, on ne voit plus la tour de Kyoto que pourtant j'appercois habituellement tres bien... Les arbres bougent mais ne plient pas encore. En fait, je suis tres excite a l'idee de voir mon premier typhon. C'est un peu egoiste, vous ne trouvez pas ? En tout cas, cote temperature, on est en plein ete, autours de 25 degres... Ah, le Japon. Le voila, le secret de cette verdure !!!
Je vous reviens demain si je ne suis pas mort !
Quoi de neuf depuis deux jours, a aprt une visite au Palais Imperial 御所 que j'ai trouve bien moins delicat et joli que Heian Jingu 平安神宮...
"...le typhon 23 nous arrive dessus... Deja il fait plus doux ce soir et les nuages arrivent. Je suis dans un fast food a curry, de la variete US en fond, 2 petasses blondes qui viennent de rentrer. Je n'ai jamais vu de petasses aussi spectaculaires qu'au Japon. J'en ai un peu ras le bol des visites. Le cyclone arrive bien. Cote langue, c'est mitige. J'essais de penser en japonais, je me cause. Hier j'ai envoye un mail en japonais et me suis apperc apres que ca ne voulait rien dire. Si on me parle tranquilement, ca va mais si c'est par surprise... Les 2 petasses ont presque un accent de cite... allez je rentre."
Voila, c'etait il y a 2 jours, le soir... Comme quoi Gosho 御所 ne m'a pas impressionne outre mesure. Si, tout de meme un joli jardin prive, 内庭. Hier, je me suis surtout occupe de planquer mon velo, manger le midi une tres bonne soupe miso-ramen, et me suis un peu promener le soir, mais il pleuvait deja tres fort. Je suis content d'avoir pense a Proust...
Cet apres midi, le vent a commence a souffler tres fort. Ce typhon a l'air tres violent et, pour comble, un typhon 24 est en preparation dans le Pacifique... Booouuuuh.....
Vent, pluie et fortes vagues : voila le refrain de la television qui maintenant fait de ce typhon la "tache de fond" de tous ses programmes. 大雨... oui, on ne voit plus la tour de Kyoto que pourtant j'appercois habituellement tres bien... Les arbres bougent mais ne plient pas encore. En fait, je suis tres excite a l'idee de voir mon premier typhon. C'est un peu egoiste, vous ne trouvez pas ? En tout cas, cote temperature, on est en plein ete, autours de 25 degres... Ah, le Japon. Le voila, le secret de cette verdure !!!
Je vous reviens demain si je ne suis pas mort !
mardi 19 octobre 2004
Nara, 1ère partie
Dimanche, c'etait Nara. Parti de bonne heure sous un soleil deja bien fort, je suis arrive dans cette ville habituee au tourisme et qui s'apprete d'ici la fin du mois, et pour 15 jours, a presenter ses "tresors nationaux">
Pas grand chose a dire : du tourisme (et du plaisir) pur(s). Tofukudo et son musee et sa pagode et son pavillon sud octogonal, des bouddha, toujours plus grands, dores, anciens, une population toute de pietes, des vieux, chapelets a la main, et le soleil, encore ce soleil dans ce ciel bleu, de la vegetation bien sur mais peu en jardin comme a Kyoto, et puis bien sur les biches du Parc National, hop, on leur donne de petites galettes a JPY150 le paquet, elle sont agressives et ne nous regardent finalement que comme des trucs vivants qui donnent a manger.
Et puis le Todaiji, ses 2 portes dont une vraiment impressionnantes, leurs gardiens, geants de bois qui protegent le bouddha des vents mauvais, et puis le pavillon lui meme. Je n'ai pas trouve le grand bouddha specialement beau, juste impressionant, en revanche les 2 niyorai qui l'encadrent ainsi que les 2 Dieux protecteurs de la Loi sont magnifiques, extremement fins. C'est une construction et un Bouddha qui ont beaucoup soufferts (guerres civiles, incendies...). Le Bouddha, maintes fois restaure, a perdu toute finesse. Le batiment, en bois bien sur, a ete reconstruit aux 2/3 de sa taille originelle.
L'allee, le pavillon ont toutefois une tres grande grace. Odeur d'encens, foule, ablutions de purification...
Promenade encore et alors que le soleil declinait a l'horizon dans un ciel rougissant, je me suis dirige vers Nigatsudo, un temple qui domine la ville de Nara, ou une foule peu nombreuse attendait le coucher. Le temple est tres beau, bati sur pilotis a flanc de montagne, et abrite une tres belle fontaine pour les ablutions.
Je suis parti, sous un ciel rougi, et j'ai continue ma route jusque tres tard dans la nuit (au sens japonais, soit 19h00...), au milieu de la foret, entre les biches et les malicieux tanukis croises en route, photographies quelques edifices eclaires comme ce magnifique et delicat Pavillon qui se reflete delicatement dans l'eau du grand lac, au milieu du bois (par la, ce n'est plus une foret mais un bois, controle et civilise, amenage). Dans la ville de Naramachi, je me sui arrete et ai mange un buta (porc) okonomiyaki (sorte de grosse crepe fourree de legumes) vraiment delicieux, accompagne bien sur de nama-biru (biere blonde). Il fallait bien rentrer, ce que je fis par le train de 20h19, ligne Kintetsu Nara. Simple, tranquile, ce fut Kyoto 40 minutes plus tard, et mon velo...
Croise en route des americains bruyants : un groupe de 3 qui brulaient les feux rouges a velo, parlaient fort, et d'autres qui occupaient le trottoir et se font explose de rire d'un "douzo" moqueur quand j'ai sonne : j'aurai du repondre "pauvres nazes" comme je l'ai pense a ce moment la. Ils se croient tout permis. D'ailleurs, ce sont quasiment les seuls clients du MacDonald de Karasuma-Marutamachi... A l'hotel, il y en a qui parlent elctions. Je suis effare par leur representation du monde : il y a "eux" et les autres. Je crois que leur vrai probleme est qu'ils ne se rendent pas compte de leur propre puissance, de leur pouvoir...
En tout cas, en tant que touristes...
Il y a des polonais a l'hotel. Un concert y est prevu avec une soprano japonaise. La musique commence a me manquer.
Devant le Tofukuji, un vieux japonais m'a accoste. On a bavarde, il m'a fait ses recriminations sur les jeunes Japonais qui ne pensent qu'a l'argent, qui n'etudient pas, qui ne s'interessent a rien et qui bachotent pour aller faineanter dans des universites qui coutent plein d'impots afin de gagner plein d'argent dans des grosses entreprises, et qui passent leur temps a s'envoyer des mails a la place d'ecouter leur prof... Un ancien professeur, retraite. Je lui ai dit que c'est un peu partout pareil... Rigolo, comme rencontre. Un gentil monsieur qui voulait causer un peu anglais, peut etre parler bouddhisme, je sais pas, et qui s'est retrouve a me parler japonais, avec l'accent du Kansai et un debit... Il a recemment repris des etudes d'economie, parce que c'est a son avis la matiere aujoud'hui la plus importante. Il m'a dit apprecier Quesney, les phisiocrates... Je lui ai dit que j'avais moi meme beaucoup apprecie les economistes francais du XVIIIeme siecle. Et puis il m'a conseille des sites sur Nara. J'ai ainsi appris que son fils avait ete en classe avec Kawase Naomi, mais qu'il n'avait jamais vu ses films.
Bon, je dois profiter du dernier jour de beau temps avant la fin de la semaine : le typhon 23, s'il epargne le Japon, ne va pas passer par Taiwan (sa direction) sans faire remonter ces courants humides dont un anticyclone nous protegeait... Allez, bonne journee.
Pas grand chose a dire : du tourisme (et du plaisir) pur(s). Tofukudo et son musee et sa pagode et son pavillon sud octogonal, des bouddha, toujours plus grands, dores, anciens, une population toute de pietes, des vieux, chapelets a la main, et le soleil, encore ce soleil dans ce ciel bleu, de la vegetation bien sur mais peu en jardin comme a Kyoto, et puis bien sur les biches du Parc National, hop, on leur donne de petites galettes a JPY150 le paquet, elle sont agressives et ne nous regardent finalement que comme des trucs vivants qui donnent a manger.
Et puis le Todaiji, ses 2 portes dont une vraiment impressionnantes, leurs gardiens, geants de bois qui protegent le bouddha des vents mauvais, et puis le pavillon lui meme. Je n'ai pas trouve le grand bouddha specialement beau, juste impressionant, en revanche les 2 niyorai qui l'encadrent ainsi que les 2 Dieux protecteurs de la Loi sont magnifiques, extremement fins. C'est une construction et un Bouddha qui ont beaucoup soufferts (guerres civiles, incendies...). Le Bouddha, maintes fois restaure, a perdu toute finesse. Le batiment, en bois bien sur, a ete reconstruit aux 2/3 de sa taille originelle.
L'allee, le pavillon ont toutefois une tres grande grace. Odeur d'encens, foule, ablutions de purification...
Promenade encore et alors que le soleil declinait a l'horizon dans un ciel rougissant, je me suis dirige vers Nigatsudo, un temple qui domine la ville de Nara, ou une foule peu nombreuse attendait le coucher. Le temple est tres beau, bati sur pilotis a flanc de montagne, et abrite une tres belle fontaine pour les ablutions.
Je suis parti, sous un ciel rougi, et j'ai continue ma route jusque tres tard dans la nuit (au sens japonais, soit 19h00...), au milieu de la foret, entre les biches et les malicieux tanukis croises en route, photographies quelques edifices eclaires comme ce magnifique et delicat Pavillon qui se reflete delicatement dans l'eau du grand lac, au milieu du bois (par la, ce n'est plus une foret mais un bois, controle et civilise, amenage). Dans la ville de Naramachi, je me sui arrete et ai mange un buta (porc) okonomiyaki (sorte de grosse crepe fourree de legumes) vraiment delicieux, accompagne bien sur de nama-biru (biere blonde). Il fallait bien rentrer, ce que je fis par le train de 20h19, ligne Kintetsu Nara. Simple, tranquile, ce fut Kyoto 40 minutes plus tard, et mon velo...
Croise en route des americains bruyants : un groupe de 3 qui brulaient les feux rouges a velo, parlaient fort, et d'autres qui occupaient le trottoir et se font explose de rire d'un "douzo" moqueur quand j'ai sonne : j'aurai du repondre "pauvres nazes" comme je l'ai pense a ce moment la. Ils se croient tout permis. D'ailleurs, ce sont quasiment les seuls clients du MacDonald de Karasuma-Marutamachi... A l'hotel, il y en a qui parlent elctions. Je suis effare par leur representation du monde : il y a "eux" et les autres. Je crois que leur vrai probleme est qu'ils ne se rendent pas compte de leur propre puissance, de leur pouvoir...
En tout cas, en tant que touristes...
Il y a des polonais a l'hotel. Un concert y est prevu avec une soprano japonaise. La musique commence a me manquer.
Devant le Tofukuji, un vieux japonais m'a accoste. On a bavarde, il m'a fait ses recriminations sur les jeunes Japonais qui ne pensent qu'a l'argent, qui n'etudient pas, qui ne s'interessent a rien et qui bachotent pour aller faineanter dans des universites qui coutent plein d'impots afin de gagner plein d'argent dans des grosses entreprises, et qui passent leur temps a s'envoyer des mails a la place d'ecouter leur prof... Un ancien professeur, retraite. Je lui ai dit que c'est un peu partout pareil... Rigolo, comme rencontre. Un gentil monsieur qui voulait causer un peu anglais, peut etre parler bouddhisme, je sais pas, et qui s'est retrouve a me parler japonais, avec l'accent du Kansai et un debit... Il a recemment repris des etudes d'economie, parce que c'est a son avis la matiere aujoud'hui la plus importante. Il m'a dit apprecier Quesney, les phisiocrates... Je lui ai dit que j'avais moi meme beaucoup apprecie les economistes francais du XVIIIeme siecle. Et puis il m'a conseille des sites sur Nara. J'ai ainsi appris que son fils avait ete en classe avec Kawase Naomi, mais qu'il n'avait jamais vu ses films.
Bon, je dois profiter du dernier jour de beau temps avant la fin de la semaine : le typhon 23, s'il epargne le Japon, ne va pas passer par Taiwan (sa direction) sans faire remonter ces courants humides dont un anticyclone nous protegeait... Allez, bonne journee.
dimanche 17 octobre 2004
Quel beau temps
2 journees magnifiques ou seul le vent en fin de journee ainsi que la fraicheur nocturne rappellent que l'on est deja en automne...
Hier ? Visite a Katsura, mais je n'ai pu visiter l Jardin Imperial car je ne savais pas que pour celui la, aussi, il fallait etre inscrit. Bon, on y retournera. D'autant que la promenade m'a enchantee... Ainsi, dans ce mail...
"Aujourd'hui, journee glande. Ma promenade hier m'a inspire et je vais donc faire
la meme chose aujourd'hui, prendre le velo, rouler... Le Japon profond, sous le
soleil, est vraiment tres beau et pour la premiere fois, je me suis senti
"vraiment" au Japon. C'est calme, les maisons sont en bois, les gens marchent
tranquilement, je n'ai pas croise un occidental, les rues s'enchainent,
tranquiles, les commerces sont de petites boutiques ou tout s'entasse, et
surtout, achetant une petite patisserie (tsuredzure, une gaufrette fourree
d'une mousse au the vert... delicieux), j'ai eu droit a la vraie politesse :
sourire, buste incline a mon depart et surtout, un seul "merci", dans le
dialecte du Kansai, Okini. Quel contraste avec la politesse automatique qui
fait parfois dire "arigatou gozaimashita, okini !" a certains jeunes vendeurs
et vendeuses (trad, merci, et merci). J'ai senti la dame assez troublee de me
servir et puis comme je parlais japonais, elle est restee tout sourire. C'est
vraiment charmant et typiquement , ce soucis de faire "parfaitement" bien. Et
quel temps magnifique. Seuls le vent un peu frais et l'absence du chant des
cigales japonaises me rappelaient que ce n'etais pas l'ete, car le soleil tape
encore fort... En revanche, les soirs sont tres frais, autours de 15 degres."
En effet, la ville est petite, tranquile, et c'est bien une de ces villes du Kansai qu'aime filmer Kawase Naomi. Joli, gentil. Ca donne presque envie de visiter le sud de la France... Bruit des trains qui passent au passages a niveaux, ding ding ding, velos, place devant la gare avec l'inevitable centre commercial appartenant certainement a Hankyu, la societe de chemin de fer proprietaire de cette ligne... Vraiment un joli endroit, ou les champs potagers minuscules voisinent avec des bois, des habitations, une nationale, et un centre plus dense fait principalement de maisons dont une, magnifique, en bois et au toit pointu de chaume a croisee et poutre porteuse centrale, typiquement japonaise. J'ai film ces rues, les gens, ecoute et enregistre les bruits. Pris des photos aussi. Mais plus que la couleur, cette annee, ce qui retient mon attention est le son. Le son du Japon...
Aujourd'hui, je ne voulais rien faire. Mais il faisait si beau, alors...
"Heian Jingu. Un jardin absoluement merveilleux. Des oiseaux a profusion, et qui chantent. Une tres grande variete d'essences qui donnent comme toujours une tres grande richesse de vert. En fond un tambour et des rifflets, un kami doit se promener comme moi... tranquilement, a snn rythme. Moi j'ai pris le tps de lire les poesies qui inspirent le jardin, a voix haute; rien que pour le plaisir de m'entendre dire de la langue ancienne... LES TOURISTES PASSENT COME LE VENT ET DISENT "C'EST BEAU" ET S'EN VONT... Moi je reste. Je me suis paye ce temps en travaillant toute une annee. C'est bien merite. Deshou? Encore le son de tambours et de flutes... Je comprends assez mal ces gens qui "font" l'Egypte, le Paraguay ou le Japon... Moi je veux pas courir, maisecouter les oiseaux, m'assoir comme en ce moment, devant un lac ou flottent les nenuphars.. et repenser aux peu de choses que j'ai comprises de poemes que j'ai lus... Mais alors comme il fait beau...... "
J'ai bien du y rester 3 heures. Assis, me promenant, deambulant dans cette verdure luxuriante. Les touristes qui en generale m'agacent (presses, toujours presse, mais que voient ils au justes, cherchent ils au moins un peu a connaitre, a brusquer leurs sens et parfois meme a conclure qu'ils n'aiment pas...) ont ici fini par me faire rire. Une dame d'un certain age, americaine blonde a l'accent italien m'a demande de la prendre en photo a l'un de ces points de passage obliges d'une visite ou tout le monde fait sa photo, "j'y etais". Je l'ai prise en photo. Et puis elle est revenue, elle a pose sa camera, et elle s'est filme. Des gens l'ont interroge, elle a ete genee, je crois qu'elle a ete un peu decue de la prise, mais bon, c'etait quand meme dans la boite... Elle est repartie, souriante. Je l'ai trouvee drole, mignonne, on devinait la petite fille contente d'etre la.
Alors, quand le jardin a ete vide de monde, j'ai fait pareil. Je me suis photographie, je me suis filme. De toute facon, ce jour a ete la journee de mes auto-portraits. Moi aussi, j'y etais. Na !
Et j'ai meme realise que je peux y retourner. Na !
Bien, sur, je comprends ces gens presses, le voyage coute cher, ils ne restent pas longtemps, ils veulent "tout" voir. Mais bon...
A cote, on fete un anniversaire. Sympa, cet hotel. Je n'avais pas vu, mais il est surmonte d'une croix. Un proprietaire japonais chretien au Japon... Je comprends le cote "echanges culturels" de l'endroit, les expositions de peinture, les concerts... Bof, pourquoi pas. C'est un endroit gentil comme le Japon. Et puis comme ca je repense a Francois Xavier, a ces jesuites ivres de Japon et je me dis qu'entre ce pays et nous il y a un lien etrange, une fascination reciproque qui n'a jamais bien su quels liens emprunter... mais reelle.
A bientot.
Hier ? Visite a Katsura, mais je n'ai pu visiter l Jardin Imperial car je ne savais pas que pour celui la, aussi, il fallait etre inscrit. Bon, on y retournera. D'autant que la promenade m'a enchantee... Ainsi, dans ce mail...
"Aujourd'hui, journee glande. Ma promenade hier m'a inspire et je vais donc faire
la meme chose aujourd'hui, prendre le velo, rouler... Le Japon profond, sous le
soleil, est vraiment tres beau et pour la premiere fois, je me suis senti
"vraiment" au Japon. C'est calme, les maisons sont en bois, les gens marchent
tranquilement, je n'ai pas croise un occidental, les rues s'enchainent,
tranquiles, les commerces sont de petites boutiques ou tout s'entasse, et
surtout, achetant une petite patisserie (tsuredzure, une gaufrette fourree
d'une mousse au the vert... delicieux), j'ai eu droit a la vraie politesse :
sourire, buste incline a mon depart et surtout, un seul "merci", dans le
dialecte du Kansai, Okini. Quel contraste avec la politesse automatique qui
fait parfois dire "arigatou gozaimashita, okini !" a certains jeunes vendeurs
et vendeuses (trad, merci, et merci). J'ai senti la dame assez troublee de me
servir et puis comme je parlais japonais, elle est restee tout sourire. C'est
vraiment charmant et typiquement , ce soucis de faire "parfaitement" bien. Et
quel temps magnifique. Seuls le vent un peu frais et l'absence du chant des
cigales japonaises me rappelaient que ce n'etais pas l'ete, car le soleil tape
encore fort... En revanche, les soirs sont tres frais, autours de 15 degres."
En effet, la ville est petite, tranquile, et c'est bien une de ces villes du Kansai qu'aime filmer Kawase Naomi. Joli, gentil. Ca donne presque envie de visiter le sud de la France... Bruit des trains qui passent au passages a niveaux, ding ding ding, velos, place devant la gare avec l'inevitable centre commercial appartenant certainement a Hankyu, la societe de chemin de fer proprietaire de cette ligne... Vraiment un joli endroit, ou les champs potagers minuscules voisinent avec des bois, des habitations, une nationale, et un centre plus dense fait principalement de maisons dont une, magnifique, en bois et au toit pointu de chaume a croisee et poutre porteuse centrale, typiquement japonaise. J'ai film ces rues, les gens, ecoute et enregistre les bruits. Pris des photos aussi. Mais plus que la couleur, cette annee, ce qui retient mon attention est le son. Le son du Japon...
Aujourd'hui, je ne voulais rien faire. Mais il faisait si beau, alors...
"Heian Jingu. Un jardin absoluement merveilleux. Des oiseaux a profusion, et qui chantent. Une tres grande variete d'essences qui donnent comme toujours une tres grande richesse de vert. En fond un tambour et des rifflets, un kami doit se promener comme moi... tranquilement, a snn rythme. Moi j'ai pris le tps de lire les poesies qui inspirent le jardin, a voix haute; rien que pour le plaisir de m'entendre dire de la langue ancienne... LES TOURISTES PASSENT COME LE VENT ET DISENT "C'EST BEAU" ET S'EN VONT... Moi je reste. Je me suis paye ce temps en travaillant toute une annee. C'est bien merite. Deshou? Encore le son de tambours et de flutes... Je comprends assez mal ces gens qui "font" l'Egypte, le Paraguay ou le Japon... Moi je veux pas courir, maisecouter les oiseaux, m'assoir comme en ce moment, devant un lac ou flottent les nenuphars.. et repenser aux peu de choses que j'ai comprises de poemes que j'ai lus... Mais alors comme il fait beau...... "
J'ai bien du y rester 3 heures. Assis, me promenant, deambulant dans cette verdure luxuriante. Les touristes qui en generale m'agacent (presses, toujours presse, mais que voient ils au justes, cherchent ils au moins un peu a connaitre, a brusquer leurs sens et parfois meme a conclure qu'ils n'aiment pas...) ont ici fini par me faire rire. Une dame d'un certain age, americaine blonde a l'accent italien m'a demande de la prendre en photo a l'un de ces points de passage obliges d'une visite ou tout le monde fait sa photo, "j'y etais". Je l'ai prise en photo. Et puis elle est revenue, elle a pose sa camera, et elle s'est filme. Des gens l'ont interroge, elle a ete genee, je crois qu'elle a ete un peu decue de la prise, mais bon, c'etait quand meme dans la boite... Elle est repartie, souriante. Je l'ai trouvee drole, mignonne, on devinait la petite fille contente d'etre la.
Alors, quand le jardin a ete vide de monde, j'ai fait pareil. Je me suis photographie, je me suis filme. De toute facon, ce jour a ete la journee de mes auto-portraits. Moi aussi, j'y etais. Na !
Et j'ai meme realise que je peux y retourner. Na !
Bien, sur, je comprends ces gens presses, le voyage coute cher, ils ne restent pas longtemps, ils veulent "tout" voir. Mais bon...
A cote, on fete un anniversaire. Sympa, cet hotel. Je n'avais pas vu, mais il est surmonte d'une croix. Un proprietaire japonais chretien au Japon... Je comprends le cote "echanges culturels" de l'endroit, les expositions de peinture, les concerts... Bof, pourquoi pas. C'est un endroit gentil comme le Japon. Et puis comme ca je repense a Francois Xavier, a ces jesuites ivres de Japon et je me dis qu'entre ce pays et nous il y a un lien etrange, une fascination reciproque qui n'a jamais bien su quels liens emprunter... mais reelle.
A bientot.
Post-scriptum : temples et sanctuaires
J'ai ecrit ce mail pour quelques amis, peut etre vous interessera t'il...
Bon, j'ai change mes plans ce jour la et ai pris plaisir a me perdre dans Katsura et ses alentours, mais le contenu du mail peut peut etre en interesser certains.
"Allez, un peu de tourisme me fera beaucoup de bien. Aujourd'hui Katsura (palais
d'ete Imperial) et Tofuku-ji (temple bouddhique). Juste pour info :
un temple, c'est obligatoirement bouddhique, cela consiste souvent en un
ensemble de batiments entoures de jardins. Le temple par excellence s'appelle
Tera (appellation purement japonaise), s'ecrit 寺. Tera se prononce aussi
parfois en "sino-japonais" (les japonais ont adopte l'ecriture et japonise les
prononciations)ji. Donc, par exemple "kyomizu-dera" et "tofuku-ji". Mais il
prend aussi l'appellation de do, ecrit 堂. Je ne saisis pas bien la difference.
Enfin, il y a aussi in, 院. A chaque fois, il s'agit d'un temple, donc
bouddhique.
La religion du Japon, ou plutot l'ensemble de croyances qui irriguent la societe
japonaise et ont resiste -malgre une forte impregnation- a l'influence chinoise,
s'appelle Shinto, la voie des Dieux/kami, 神道. Il s'agit de pratiques
ancestrales ou les ancetres, les elements, les esprits, la nature, mais aussi
les peurs trouvent une place dans des gestes simples accomplis individuellement
ou en groupe, par soi meme ou par l'entremise d'un pretre ou d'une pretresse
mystique possedee, etablissant un lien entre deux mondes. On parle de
pantheisme (la place de la nature) et de chamanisme (pratiques divinatoires,
possession), mais ce n'est pas tres juste car en fait dans le temps cette
"religion" n'etait pas unifiee, et ce qui en est le fond est un culte mele de
respect pour les ancetres, et une place particuliere accordee a la nature,
crainte/respectee mais aussi dominee en meme temps. La domination est
"conjuree" par des pratiques qui sont sensees la rendre acceptables par les
divinites. C'est donc plu complique que le pantheisme. Le shinto, de tout
temps, se pratique dans des sanctuaires, jinja 神社 - espace des dieux/kamis 神. On ne dit donc pas temple pour le shinto. Et puis, derniere info, les Kamis sont
vraiment tres differents de nos/notre dieux. Ils sont terriblemet humains : ils
aiment boire, manger, danser, font des concours, des strip tease, etc. Ce ne
sont pas des modeles, mais des etres dont il faut se concilier des bonnes
graces - qui sait, ils pourraient se mettre en colere, alors qu'en leur offrant
de grosses bonbonnes de sake, du poisson seche, ils vont passer une bonne soiree
et vont dormir le coeur content pendant un certain temps. Ouf ! Bref, le shinto
est une religion de vie.
La mort est ainsi confiee au bouddhisme - bukkyou 仏教-, puisque le bouddhisme s'occupe de la souffrance des ames et de leur reincarnation, du perfectionnement de soi. Voila le modele, le bouddha, otoke 仏 en japonais. Au passage, si le bouddhisme a pris cette place au Japon, c'est certainement que ce culte voue aux ancetres dans le shinto se mariait tres bien avec les propositions du bouddhisme sur le destin
des ames qu'il convient de pardonner, de prier afin qu'elles soient delivrees
du cycle des transmigrations et de l'errance eternelle..."
Bye bye.
Bon, j'ai change mes plans ce jour la et ai pris plaisir a me perdre dans Katsura et ses alentours, mais le contenu du mail peut peut etre en interesser certains.
"Allez, un peu de tourisme me fera beaucoup de bien. Aujourd'hui Katsura (palais
d'ete Imperial) et Tofuku-ji (temple bouddhique). Juste pour info :
un temple, c'est obligatoirement bouddhique, cela consiste souvent en un
ensemble de batiments entoures de jardins. Le temple par excellence s'appelle
Tera (appellation purement japonaise), s'ecrit 寺. Tera se prononce aussi
parfois en "sino-japonais" (les japonais ont adopte l'ecriture et japonise les
prononciations)ji. Donc, par exemple "kyomizu-dera" et "tofuku-ji". Mais il
prend aussi l'appellation de do, ecrit 堂. Je ne saisis pas bien la difference.
Enfin, il y a aussi in, 院. A chaque fois, il s'agit d'un temple, donc
bouddhique.
La religion du Japon, ou plutot l'ensemble de croyances qui irriguent la societe
japonaise et ont resiste -malgre une forte impregnation- a l'influence chinoise,
s'appelle Shinto, la voie des Dieux/kami, 神道. Il s'agit de pratiques
ancestrales ou les ancetres, les elements, les esprits, la nature, mais aussi
les peurs trouvent une place dans des gestes simples accomplis individuellement
ou en groupe, par soi meme ou par l'entremise d'un pretre ou d'une pretresse
mystique possedee, etablissant un lien entre deux mondes. On parle de
pantheisme (la place de la nature) et de chamanisme (pratiques divinatoires,
possession), mais ce n'est pas tres juste car en fait dans le temps cette
"religion" n'etait pas unifiee, et ce qui en est le fond est un culte mele de
respect pour les ancetres, et une place particuliere accordee a la nature,
crainte/respectee mais aussi dominee en meme temps. La domination est
"conjuree" par des pratiques qui sont sensees la rendre acceptables par les
divinites. C'est donc plu complique que le pantheisme. Le shinto, de tout
temps, se pratique dans des sanctuaires, jinja 神社 - espace des dieux/kamis 神. On ne dit donc pas temple pour le shinto. Et puis, derniere info, les Kamis sont
vraiment tres differents de nos/notre dieux. Ils sont terriblemet humains : ils
aiment boire, manger, danser, font des concours, des strip tease, etc. Ce ne
sont pas des modeles, mais des etres dont il faut se concilier des bonnes
graces - qui sait, ils pourraient se mettre en colere, alors qu'en leur offrant
de grosses bonbonnes de sake, du poisson seche, ils vont passer une bonne soiree
et vont dormir le coeur content pendant un certain temps. Ouf ! Bref, le shinto
est une religion de vie.
La mort est ainsi confiee au bouddhisme - bukkyou 仏教-, puisque le bouddhisme s'occupe de la souffrance des ames et de leur reincarnation, du perfectionnement de soi. Voila le modele, le bouddha, otoke 仏 en japonais. Au passage, si le bouddhisme a pris cette place au Japon, c'est certainement que ce culte voue aux ancetres dans le shinto se mariait tres bien avec les propositions du bouddhisme sur le destin
des ames qu'il convient de pardonner, de prier afin qu'elles soient delivrees
du cycle des transmigrations et de l'errance eternelle..."
Bye bye.
jeudi 14 octobre 2004
Allez, en vrac, et oust
Pratique, les emails : tout de suite ca fait un journal de bord.
Alors voici un petit resume mailise de ces 2 derniers jours...
"voici venu l'apres-midi : le temps de manger une glace. Il y a au moins 1 heure d'attente. Mais c'est un tres bon salon de the.Specialite: la glace matcha bien sur. Je suis dans l'avenue Gion, fond sonore easy listening tres 70's. Tout a l'heure. dans un temple, entendu du gagaku. Il y aura un consert a OotanHonbyou ce vendredi. Dans 5mn je pense avoir acces a l'escalier (je fais la queue dans la rue). CA Y EST! Bon, a plus."/"Etonnant. tous ces endroits sont essentiellement frequentes par des filles et des femmes (idem pour la musique)"/"Je viens de m'acheter un dictionnaire de kanjis pour enfants. Trop mignon...".
Ben oui, mardi, c'etait ce que j'appelle une journee "sans", une journee ou, en s'etant pourtant leve en forme et de bonne heure, on n'a pas envie de faire grand chose. Alors passee la promenade le long de la Kamogawa (riviere Kamo), je me suis assis dans un cafe, j'y ai bu un excellent cafe, j'y ai mange un excellent katsudon. Et puis je suis reparti. Il devait deja etre deux heures. Certains temples semblaient fermes. Au passage, meme ne rien faire a Kyoto, c'est instructif... Je suis donc alle de l'universite feminine a Gion, je suis redescendu jusque Gojo et, passant sous la bretelle routiere, odeur d'etang, je m'arrete, un pont. Je gare le velo, je franchis le pont. Oodani Honbyou est extrement beau, peu frequente des touristes (on a voulu m'y indiquer 2 fois Kyomizu-dera, voisin). Une grande allee qui monde, une gigantesque porte et la un espac e ouvert sur un escalier en faible pente et, bien sur, des arbres, des plantes. D'un calme admirable. Le son de la musique dans le temple. Je m'assieds. Je suis reste la une a deux heures a remettre de l'ordre dans du vocabulaire appris, a grignoter un excellent gateau au chocolat, a revasser allonger sur ce banc qui n'attendait que moi. Musique gagaku, bruit de scies : on y preparait ce jour le principale fete qui aura lieu a partir de demain. J'y vais bien entendu. Il faisait tres beau. En reprenant la visite du jardin, j'ai demande au gardien (qui commencait a m'expliquer ou etait Kyomizu-dera) quel evenement on preparait. Il a ete tres gentil, m'a longuement parle du lieu, de ce temple.
J'ai repris ma promenade et me suis arrete dans une librairie pres du metro shijo. J'y suis bien reste 2 heures...et j'y ai donc achete ce mignon dictionnaire de kanjis tout en couleur... JPY1 300, autant dire 2/3 fois moins cher qu'a Paris.
Je suis rentre, il devait etre 8heures 30.
Hier, en revanche, quelle journee, quelle marche. Voici un des mails :
"journee hyper culturelle. A kyoto faut pas avoir peur de marcher... J'avoue avoir ete tres charme par le Chion-in a cote de Yasaka jinja. Kyomizu-dera est plus beau en vrai qu'en photo, la foret est superbe. L'homme occidental trouvait la paix dans les eglises. L'homme japonais dans le tres plein d'une nature laisee a elle meme et delimitee par des espaces domestiques:les jardins, les temples, les sanctuaires. Autant dire que l'espace habite presente la meme division: espace habite, domestique. Espace de loisirs, debordant et grouillant de monde, chaotique meme parfois. Paris en comparaison offre peu et ce bouillonement et a la fois ce calme. Qu'est ce que c'est bien... Il a fait un temps magnifique.Et c'est comme ca pour toute la semaine (deshou). Je marche dans une rue. Maisons en bois, odeurs diverses.Parfois un velo qui passe, la fille dessus qui chante et bat la mesure sur le guidon. Un scooter. Puis le silence. Je suis dans un espace ou seuls les grillons troublent le calme. 2 femmes promenent un chien. Plus bas, pourtant, en ce moment, entre shijou et gojou, entre karasuma et gion, le bruit et la foule envahiront la nuit jusrue tard... Shinjuku me manque un peu ce soir... Ce doit etre les grillons... Bon a plus."
Eh oui, trois sites dont le premier, Chion-in, m'a ravis a un point que vous ne pouvez imaginer. Je suis reste dans le temple principal a l'entree pendant plus d'une demi heure. J'avais reve de l'Algerie la nuit precedente, un reve assez banal, mais arrive dans ce temple, odeur d'encens japonais (tres subtil, plus proche de l'encens des eglises que de l'encens indien), les boiseries magnifiques, les grands daiko de gagaku, je me suis dit que je pourrais peut etre penser un peu a mon pere. Le bouddhisme est ce territoire que l'on concede aux etres disparus, il est bon de prier pour eux pour ne pas qu'ils errent sans fin (voir le dessin anime de Miyazaki, Sen to Chihiro no kamikakushi). Une dame avait demande un service pour quelqu'un, j'ai donc fait comme quelques personnes qui etaient la, je me suis recueilli. J'ai visite les autres temples avec le meme esprit. Magnifiques jardins, petit temple consacre aux Tokugawa...
En descendant un escalier, a la fin de ce grand tour dans une magnifique "propriete" faite de temples, ou l'on peut admirer de magnifiques bouddhas, je me suis senti soudain heureux. Plus tard, alors que mon periple s'achevait a Kyomizu-dera, qu'il faisait presque nuit, j'ai presque failli exploser de rire, et J'ai au fond de moi remercie mes parents de m'avoir permis de gouter ce plaisir d'etre la. C'est bien, de temps en temps, ceder cette place au fond de soi, laisser s'exprimer kokoro (le coeur/ l'ame).
Je suis arrive a l'hotel epuise, apres avoir achete une baguette tellement bonne qu'elle a ete mon repas du soir, avec du beurre -delicieux- de Hokkaido. Il n'y a pas a dire, les Japonais, quand ils font quelque chose, ils le font bien...
Je me suis repromene plus tard avec l'idee de prendre un verre quelque part, mais finalement je suis rentre, il etait 11h 30.
Ce matin, faineantise totale... Et je conclus ce journal du jour.
Vous voyez, je mene une existence absolument plate, et vous ne pouvez vous imaginer a quel point je recherchait cette quasi immobilite, cette inutilite de soi. Ce temps d'introspection. Bon, programme : chercher une carte memoire pour mon appareil photo et puis le nord de Kyoto.
Alors voici un petit resume mailise de ces 2 derniers jours...
"voici venu l'apres-midi : le temps de manger une glace. Il y a au moins 1 heure d'attente. Mais c'est un tres bon salon de the.Specialite: la glace matcha bien sur. Je suis dans l'avenue Gion, fond sonore easy listening tres 70's. Tout a l'heure. dans un temple, entendu du gagaku. Il y aura un consert a OotanHonbyou ce vendredi. Dans 5mn je pense avoir acces a l'escalier (je fais la queue dans la rue). CA Y EST! Bon, a plus."/"Etonnant. tous ces endroits sont essentiellement frequentes par des filles et des femmes (idem pour la musique)"/"Je viens de m'acheter un dictionnaire de kanjis pour enfants. Trop mignon...".
Ben oui, mardi, c'etait ce que j'appelle une journee "sans", une journee ou, en s'etant pourtant leve en forme et de bonne heure, on n'a pas envie de faire grand chose. Alors passee la promenade le long de la Kamogawa (riviere Kamo), je me suis assis dans un cafe, j'y ai bu un excellent cafe, j'y ai mange un excellent katsudon. Et puis je suis reparti. Il devait deja etre deux heures. Certains temples semblaient fermes. Au passage, meme ne rien faire a Kyoto, c'est instructif... Je suis donc alle de l'universite feminine a Gion, je suis redescendu jusque Gojo et, passant sous la bretelle routiere, odeur d'etang, je m'arrete, un pont. Je gare le velo, je franchis le pont. Oodani Honbyou est extrement beau, peu frequente des touristes (on a voulu m'y indiquer 2 fois Kyomizu-dera, voisin). Une grande allee qui monde, une gigantesque porte et la un espac e ouvert sur un escalier en faible pente et, bien sur, des arbres, des plantes. D'un calme admirable. Le son de la musique dans le temple. Je m'assieds. Je suis reste la une a deux heures a remettre de l'ordre dans du vocabulaire appris, a grignoter un excellent gateau au chocolat, a revasser allonger sur ce banc qui n'attendait que moi. Musique gagaku, bruit de scies : on y preparait ce jour le principale fete qui aura lieu a partir de demain. J'y vais bien entendu. Il faisait tres beau. En reprenant la visite du jardin, j'ai demande au gardien (qui commencait a m'expliquer ou etait Kyomizu-dera) quel evenement on preparait. Il a ete tres gentil, m'a longuement parle du lieu, de ce temple.
J'ai repris ma promenade et me suis arrete dans une librairie pres du metro shijo. J'y suis bien reste 2 heures...et j'y ai donc achete ce mignon dictionnaire de kanjis tout en couleur... JPY1 300, autant dire 2/3 fois moins cher qu'a Paris.
Je suis rentre, il devait etre 8heures 30.
Hier, en revanche, quelle journee, quelle marche. Voici un des mails :
"journee hyper culturelle. A kyoto faut pas avoir peur de marcher... J'avoue avoir ete tres charme par le Chion-in a cote de Yasaka jinja. Kyomizu-dera est plus beau en vrai qu'en photo, la foret est superbe. L'homme occidental trouvait la paix dans les eglises. L'homme japonais dans le tres plein d'une nature laisee a elle meme et delimitee par des espaces domestiques:les jardins, les temples, les sanctuaires. Autant dire que l'espace habite presente la meme division: espace habite, domestique. Espace de loisirs, debordant et grouillant de monde, chaotique meme parfois. Paris en comparaison offre peu et ce bouillonement et a la fois ce calme. Qu'est ce que c'est bien... Il a fait un temps magnifique.Et c'est comme ca pour toute la semaine (deshou). Je marche dans une rue. Maisons en bois, odeurs diverses.Parfois un velo qui passe, la fille dessus qui chante et bat la mesure sur le guidon. Un scooter. Puis le silence. Je suis dans un espace ou seuls les grillons troublent le calme. 2 femmes promenent un chien. Plus bas, pourtant, en ce moment, entre shijou et gojou, entre karasuma et gion, le bruit et la foule envahiront la nuit jusrue tard... Shinjuku me manque un peu ce soir... Ce doit etre les grillons... Bon a plus."
Eh oui, trois sites dont le premier, Chion-in, m'a ravis a un point que vous ne pouvez imaginer. Je suis reste dans le temple principal a l'entree pendant plus d'une demi heure. J'avais reve de l'Algerie la nuit precedente, un reve assez banal, mais arrive dans ce temple, odeur d'encens japonais (tres subtil, plus proche de l'encens des eglises que de l'encens indien), les boiseries magnifiques, les grands daiko de gagaku, je me suis dit que je pourrais peut etre penser un peu a mon pere. Le bouddhisme est ce territoire que l'on concede aux etres disparus, il est bon de prier pour eux pour ne pas qu'ils errent sans fin (voir le dessin anime de Miyazaki, Sen to Chihiro no kamikakushi). Une dame avait demande un service pour quelqu'un, j'ai donc fait comme quelques personnes qui etaient la, je me suis recueilli. J'ai visite les autres temples avec le meme esprit. Magnifiques jardins, petit temple consacre aux Tokugawa...
En descendant un escalier, a la fin de ce grand tour dans une magnifique "propriete" faite de temples, ou l'on peut admirer de magnifiques bouddhas, je me suis senti soudain heureux. Plus tard, alors que mon periple s'achevait a Kyomizu-dera, qu'il faisait presque nuit, j'ai presque failli exploser de rire, et J'ai au fond de moi remercie mes parents de m'avoir permis de gouter ce plaisir d'etre la. C'est bien, de temps en temps, ceder cette place au fond de soi, laisser s'exprimer kokoro (le coeur/ l'ame).
Je suis arrive a l'hotel epuise, apres avoir achete une baguette tellement bonne qu'elle a ete mon repas du soir, avec du beurre -delicieux- de Hokkaido. Il n'y a pas a dire, les Japonais, quand ils font quelque chose, ils le font bien...
Je me suis repromene plus tard avec l'idee de prendre un verre quelque part, mais finalement je suis rentre, il etait 11h 30.
Ce matin, faineantise totale... Et je conclus ce journal du jour.
Vous voyez, je mene une existence absolument plate, et vous ne pouvez vous imaginer a quel point je recherchait cette quasi immobilite, cette inutilite de soi. Ce temps d'introspection. Bon, programme : chercher une carte memoire pour mon appareil photo et puis le nord de Kyoto.
mercredi 13 octobre 2004
Il fait chaud, ici
Oulala, quelle journee, que ce lundi "ferie", "journee nationale du sport". Autant dire que, bien involontairement, j'ai apporte ma petite contribution a l'edifice. Mes jambes, d'ailleurs, me le rappellent fort bien...
Direction, donc, le nord de Kyoto, Kitamachi quoi. Promenade symathique, ca monte, ca descend. Vraiment utile a Paris, ces grands axes : on se repere tres facilement. J'ai fait ca a velo, bien sur. Et puis je suis arrive a Shisen-do, un lieu recule, un lieu de retraite et d'isolement construit au debut du 17eme siecle. Avec un magnifique jardin qui meritera sa visite dans un mois pour momiji (erable japonais qui rougit a l'automne). D'ailleurs, comme je disais a Toshiko,
"moi je suis a Shisen do. Le jardin est calme, tres vert. C'est Shogo san qui me l'avait recommande. Heureusement que j'ai un velo car c'est tres au nord. Il y a une tres vielle dame qui s'occupe du jardin, qui parle en "hen na" et est habillee en jardiniere japonaise. Le temps est tres chaud, ici je suis le seul gaijin. Je filme beaucoup, je n'ai pas encore fait beaucoup de photos. Ce qui est bien dans la video, c'est le son. Et dans ces jardins c'est important."
C'est qu'on en entends des choses, oiseaux au chants varies, insectes, vent dans les feuillages... ainsi que ce bamboo qui se rempli d'eau, bascule et se vide puis, dans un bruit sec, revient a sa place. Et le bruit de l'eau aussi... Le batiment est aussi tres beau, en bois, riche de peintures ("les 30 plus grands poetes chinois", oeuvres du 17eme siecle), un autel finalement tres sobre mais riche, le bois est patine, rustique, les tatamis tres jaunes. Un peu bavarde avec le monsieur a l'entree, juste un peu.
Je suis ensuite alle un peu plus haut (ca monte tres fort), et suis arrive au "siege" de la divinite Tanuki. Il faut monter pour arriver au sommet. On arrive d'abord a une place avec un parking, un premier temple ou j'ai vu une ceremonie de purification. A noter : un parking. Completons : une tres belle vue sur la ville, aussi.
Puis on emprunte un chemin goudronne qui traverse la foret -elle dans un etat assez abandonne, livree a elle meme. Delicieuse odeur, chants d'oiseau, humidite douce. On arrive a un deuxieme parking. sous bois toutefois. La, des tanuki tout plein, et meme une grosse plaque des Tigers d'Osaka, Hanshin, champions de base ball l'an dernier. Ils ne sont pas ingrats...
Tanuki est le chien viverin, une espece de bestiole qui ressemble un un petit ours avec une tete de fouine. En gros. La tradition veut qu'il soit astucieux et qu'il sache se deguiser, se dissimuler et rouler les gens. Mais il est pas bien mechant, et c'est d'abord pour faire bombance qu'il abuse de le credulite des gens. On l'aime bien, en fait. Il faudra que je demande quelles sont ses attributions.
A part ca, je crois que c'est un des sanctuaires ou l'on va "prevenir" les mauvaises annees. Pour moi, mes 41 ans, par exemple.
Beaucoup d'eau, de petites sources sanctifiees.
Et puis plus haut encore, on s'nfonce dans l'espace surnaturel, le territoire des divinites, la foret. Et ca monte... 36 divinites, leurs autels, le long d'un chemin tortueux, sinueux, sauvage, une foret a l'etat brut, et ca monte... Je ne raconte pas, avec mes tongs... Et puis on arrive au sommet, on est un peu decu (en occident, on aurait mis un truc, la, il y a juste un mini jinja (sanctuaire shinto) abandonne). J'ai quand meme mis ma piece dans le tronc du jinja... Je me suis assis, commence a ecrire un mail et puis il y a eu du bruit dans le sanctuaire. Ca m'a fait peur, je me suis leve. Theoriquement, c'est pas possible. Un promeneur est arrive, il s'est assis. Moi j'ai commence a partir. Sur le moment, comme ca, je me suis dit "mince, j'ai reveille une divinite endormie"... mais comme je suis rationnelle, j'ai repense a la chasse a l'ours en ce moment (des ours se sont echappes)... et puis apres je me suis dit que ca pouvait meme etre un SdF ou un faucon. En tout cas, il faut avouer, ca surprend.
Ma promenade terminee je suis redescendu. Il faisait presque nuit, il etait vers les 6 heures. Je suis rentre tranquilement. Je suis passe au konbini, ai achete un okonomiyaki de Hiroshima -pas super- et ai fait mon premier lavomatic. Le soir, ca peut servir a ca...
Je me suis couche par trop tard, vers 11 heures. Et nous voila deja mardi....
Direction, donc, le nord de Kyoto, Kitamachi quoi. Promenade symathique, ca monte, ca descend. Vraiment utile a Paris, ces grands axes : on se repere tres facilement. J'ai fait ca a velo, bien sur. Et puis je suis arrive a Shisen-do, un lieu recule, un lieu de retraite et d'isolement construit au debut du 17eme siecle. Avec un magnifique jardin qui meritera sa visite dans un mois pour momiji (erable japonais qui rougit a l'automne). D'ailleurs, comme je disais a Toshiko,
"moi je suis a Shisen do. Le jardin est calme, tres vert. C'est Shogo san qui me l'avait recommande. Heureusement que j'ai un velo car c'est tres au nord. Il y a une tres vielle dame qui s'occupe du jardin, qui parle en "hen na" et est habillee en jardiniere japonaise. Le temps est tres chaud, ici je suis le seul gaijin. Je filme beaucoup, je n'ai pas encore fait beaucoup de photos. Ce qui est bien dans la video, c'est le son. Et dans ces jardins c'est important."
C'est qu'on en entends des choses, oiseaux au chants varies, insectes, vent dans les feuillages... ainsi que ce bamboo qui se rempli d'eau, bascule et se vide puis, dans un bruit sec, revient a sa place. Et le bruit de l'eau aussi... Le batiment est aussi tres beau, en bois, riche de peintures ("les 30 plus grands poetes chinois", oeuvres du 17eme siecle), un autel finalement tres sobre mais riche, le bois est patine, rustique, les tatamis tres jaunes. Un peu bavarde avec le monsieur a l'entree, juste un peu.
Je suis ensuite alle un peu plus haut (ca monte tres fort), et suis arrive au "siege" de la divinite Tanuki. Il faut monter pour arriver au sommet. On arrive d'abord a une place avec un parking, un premier temple ou j'ai vu une ceremonie de purification. A noter : un parking. Completons : une tres belle vue sur la ville, aussi.
Puis on emprunte un chemin goudronne qui traverse la foret -elle dans un etat assez abandonne, livree a elle meme. Delicieuse odeur, chants d'oiseau, humidite douce. On arrive a un deuxieme parking. sous bois toutefois. La, des tanuki tout plein, et meme une grosse plaque des Tigers d'Osaka, Hanshin, champions de base ball l'an dernier. Ils ne sont pas ingrats...
Tanuki est le chien viverin, une espece de bestiole qui ressemble un un petit ours avec une tete de fouine. En gros. La tradition veut qu'il soit astucieux et qu'il sache se deguiser, se dissimuler et rouler les gens. Mais il est pas bien mechant, et c'est d'abord pour faire bombance qu'il abuse de le credulite des gens. On l'aime bien, en fait. Il faudra que je demande quelles sont ses attributions.
A part ca, je crois que c'est un des sanctuaires ou l'on va "prevenir" les mauvaises annees. Pour moi, mes 41 ans, par exemple.
Beaucoup d'eau, de petites sources sanctifiees.
Et puis plus haut encore, on s'nfonce dans l'espace surnaturel, le territoire des divinites, la foret. Et ca monte... 36 divinites, leurs autels, le long d'un chemin tortueux, sinueux, sauvage, une foret a l'etat brut, et ca monte... Je ne raconte pas, avec mes tongs... Et puis on arrive au sommet, on est un peu decu (en occident, on aurait mis un truc, la, il y a juste un mini jinja (sanctuaire shinto) abandonne). J'ai quand meme mis ma piece dans le tronc du jinja... Je me suis assis, commence a ecrire un mail et puis il y a eu du bruit dans le sanctuaire. Ca m'a fait peur, je me suis leve. Theoriquement, c'est pas possible. Un promeneur est arrive, il s'est assis. Moi j'ai commence a partir. Sur le moment, comme ca, je me suis dit "mince, j'ai reveille une divinite endormie"... mais comme je suis rationnelle, j'ai repense a la chasse a l'ours en ce moment (des ours se sont echappes)... et puis apres je me suis dit que ca pouvait meme etre un SdF ou un faucon. En tout cas, il faut avouer, ca surprend.
Ma promenade terminee je suis redescendu. Il faisait presque nuit, il etait vers les 6 heures. Je suis rentre tranquilement. Je suis passe au konbini, ai achete un okonomiyaki de Hiroshima -pas super- et ai fait mon premier lavomatic. Le soir, ca peut servir a ca...
Je me suis couche par trop tard, vers 11 heures. Et nous voila deja mardi....
mardi 12 octobre 2004
Journée du sport
Deja une semaine, qu'a cette heure ci, nous survolions la Siberie en souffrant du terrible mal : mais a quoi servent mes jambes...
Beaucoup de promenades et toujours autant de problemes de codages avec un ami quand il m'ecrit sur mon keitai... Ca n'empeche pas de parler d'autres choses. Ainsi, Samedi, alors que je me promenait dans un quartier tres commercant,
"et avec wanadoo ????? ca marche. mais je pense que le pb est lie a ta config de free car ca marche pour nicolas. enfin... il fait bon ce soir, le typhon nous a evite et approche de Tokyo. Ici chemise courte, dans les 22/23 degres. Demain il devrait faire beau. Et dans les 25 degres. Je suis dans un quartier tres anime de Kyoto. Je viens de boire un cafe exceptionellement bon, procede par piston. Ce midi je me suis fait une orgie de sushi. A part ca, le monde va vraiment pas bien. C'est pas nouveau... En tout cas, ici, la tv est tres con mais les gens sont extremement prevenant. @+"
Et puis ce copain a encore eu le meme probleme de codage... bizarre.
J'ai recu le meme soir des nouvelles de Toshiko, et puis nous nous sommes telephone. Elle est rentree plus tot chez elle car le typhon, apres avoir contourne le Kansai, filait droit vers le Kanto. C'est d'ailleurs ce que je racontais dimanche a Nicolas.
" Le typhon 22 evite dans le Kansai. Tres gros degats dans le Kanto, notamment a Tokyo: innondation du metro, effondrement de terrain, de pilones...Toutefois rien de dramatique, des degats limites au blocage des transports publics. Ici il fait bon. Il devait passer par le Kansai et notamment par Kyoto! Il a meme pas plu. Sinon pour info, l'evocation du nom "Nicolas" rend Toshiko particulierement nostalgique. Autre truc, beaucoup de dorama coreens a la tv. Quoi encore? Mon keitai a recu sa 1ere photo, la gare de Harajuku sous la pluie. Vu des images de la France et lu les infos sur Yahoo. Ca me donnerait presque envie de rire, j'ai tellement ete pris pour un con sur le sujet de l'islamisme... Je sais pas par contre quand on prendra conscience qu'on est condamne a participer a la guerre... Allez, il est tard... bises"
Hier Kyogen a Mibu-dera et Matsuri de Saiin Kasuga. J'adore les matsuris : c'est une bonne occasion pour manger des trucs inconnu, comme une espece de pieuvre, ou des takoyaki, ou okonomiyaki de Hiroshima ou... C'est pas du mega bon, mais l'ambiance donne toute sa saveur a la nourriture : tout le monde mange. Odeur garantie, appetissante. Et puis les Dieux, apres s'etre promenes dans leur mikoshi toute la journee, yoshi yoshi irasshai, sont rentres chez eux, et tout rentre dans l'ordre : ca vaut bien un bon gueuleton !
Le Kyogen, c'est plus serieux, c'est bouddhiste, mais c'est aussi tres drole.
"non c'etait le kyogen. Un kyogen muet, en gestes et accompagne de musique. Des costumes somptueux. Le batiment de la representation est tres beau. J'ai assiste a 3 pieces de une heure chacune.Je suis ensuite alle au matsuri de saiin kasuga : je n'avais jamais vu. J'ai filme. Je viens de manger yakisoba, ce midi c'etait takoyaki.J'ai beaucoup de chance."
"oui c'est tres bien mime. Et c'est plus simple que le noh. c'est parfois tres drole. Il y a tout un melange. Influence chinoise evidente mais tres grand fond japonais, le gout pour la derision, les blagues a caractere sexuel ou scatologique.Et pourtant en effet un message religieux. Mais alors les costumes et les masques. Vraiment magnifiques.c'est dommage: on ne pouvait pas filmer."
...comme je l'ecrivais a Toshiko. J'ai vraiment vu une representation exceptionnelle qui n'a lieu que 3 fois l'an... privilege...
Et puis je suis reparti, j'ai filme des quartiers de Kyoto. Ce dernier mail,
"je dois dire que les Chinpira qui racolent les filles dans les rues me font tjs beaucoup rire...". Je rajouterais que je ne comprends pas les filles qui les suivent...
Allez, il est tard et j'ai du chemin a faire... Ja ne.
Beaucoup de promenades et toujours autant de problemes de codages avec un ami quand il m'ecrit sur mon keitai... Ca n'empeche pas de parler d'autres choses. Ainsi, Samedi, alors que je me promenait dans un quartier tres commercant,
"et avec wanadoo ????? ca marche. mais je pense que le pb est lie a ta config de free car ca marche pour nicolas. enfin... il fait bon ce soir, le typhon nous a evite et approche de Tokyo. Ici chemise courte, dans les 22/23 degres. Demain il devrait faire beau. Et dans les 25 degres. Je suis dans un quartier tres anime de Kyoto. Je viens de boire un cafe exceptionellement bon, procede par piston. Ce midi je me suis fait une orgie de sushi. A part ca, le monde va vraiment pas bien. C'est pas nouveau... En tout cas, ici, la tv est tres con mais les gens sont extremement prevenant. @+"
Et puis ce copain a encore eu le meme probleme de codage... bizarre.
J'ai recu le meme soir des nouvelles de Toshiko, et puis nous nous sommes telephone. Elle est rentree plus tot chez elle car le typhon, apres avoir contourne le Kansai, filait droit vers le Kanto. C'est d'ailleurs ce que je racontais dimanche a Nicolas.
" Le typhon 22 evite dans le Kansai. Tres gros degats dans le Kanto, notamment a Tokyo: innondation du metro, effondrement de terrain, de pilones...Toutefois rien de dramatique, des degats limites au blocage des transports publics. Ici il fait bon. Il devait passer par le Kansai et notamment par Kyoto! Il a meme pas plu. Sinon pour info, l'evocation du nom "Nicolas" rend Toshiko particulierement nostalgique. Autre truc, beaucoup de dorama coreens a la tv. Quoi encore? Mon keitai a recu sa 1ere photo, la gare de Harajuku sous la pluie. Vu des images de la France et lu les infos sur Yahoo. Ca me donnerait presque envie de rire, j'ai tellement ete pris pour un con sur le sujet de l'islamisme... Je sais pas par contre quand on prendra conscience qu'on est condamne a participer a la guerre... Allez, il est tard... bises"
Hier Kyogen a Mibu-dera et Matsuri de Saiin Kasuga. J'adore les matsuris : c'est une bonne occasion pour manger des trucs inconnu, comme une espece de pieuvre, ou des takoyaki, ou okonomiyaki de Hiroshima ou... C'est pas du mega bon, mais l'ambiance donne toute sa saveur a la nourriture : tout le monde mange. Odeur garantie, appetissante. Et puis les Dieux, apres s'etre promenes dans leur mikoshi toute la journee, yoshi yoshi irasshai, sont rentres chez eux, et tout rentre dans l'ordre : ca vaut bien un bon gueuleton !
Le Kyogen, c'est plus serieux, c'est bouddhiste, mais c'est aussi tres drole.
"non c'etait le kyogen. Un kyogen muet, en gestes et accompagne de musique. Des costumes somptueux. Le batiment de la representation est tres beau. J'ai assiste a 3 pieces de une heure chacune.Je suis ensuite alle au matsuri de saiin kasuga : je n'avais jamais vu. J'ai filme. Je viens de manger yakisoba, ce midi c'etait takoyaki.J'ai beaucoup de chance."
"oui c'est tres bien mime. Et c'est plus simple que le noh. c'est parfois tres drole. Il y a tout un melange. Influence chinoise evidente mais tres grand fond japonais, le gout pour la derision, les blagues a caractere sexuel ou scatologique.Et pourtant en effet un message religieux. Mais alors les costumes et les masques. Vraiment magnifiques.c'est dommage: on ne pouvait pas filmer."
...comme je l'ecrivais a Toshiko. J'ai vraiment vu une representation exceptionnelle qui n'a lieu que 3 fois l'an... privilege...
Et puis je suis reparti, j'ai filme des quartiers de Kyoto. Ce dernier mail,
"je dois dire que les Chinpira qui racolent les filles dans les rues me font tjs beaucoup rire...". Je rajouterais que je ne comprends pas les filles qui les suivent...
Allez, il est tard et j'ai du chemin a faire... Ja ne.
dimanche 10 octobre 2004
Typhon et admirable fainéantise
Mon reve est enfin exhausse. Au risque d'en choquer plus d'un, je confesse mes peches : je ne fais rien du tout ! Et je l'avoue, ne rien faire a Kyoto, c'est magnifique. Surtout avec un velo et un keitai.
Le velo, je l'ai achete l'equivalent de EUR48... Un velo avec vitesses, pneus larges, ideal pour la montagne. Inconvenient, je ne peux le garer dans la cour de l'hotel. Rigolo, le monsieur qui me l'a vendu m'a mis en garde contre les dorobo (voleurs). Je lui ai dit qu'a Paris, meme avec 2 antivols "U", on se le fait voler. Il m'a dit ben oui, ils l'emportent... J'ai eu honte pour nous et n'ai pas ose lui dire qu'on se le fait voler avec 2 "U" ET en l'attachant a un poteau, bref, que les voleurs scient les antivols. Et que s'ils n'y arrivent pas, il leur arrive de casser le velo, histoire de se venger...
Bref, comme je ne fais rien, je me promene beaucoup... Je suis retourne a Fushimi Inari Jinja ou j’ai pense a un denome Asagiri... Il faisait bon, ca sentait bon la verdure, la foret, le calme... J'y suis bien reste 3/4 heures, et je me suis meme perdu dans un endroit en travaux, il y coulait un cours d'eau... En revanche, j'ai croise des espagnoles qui devaient avoir des problemes auditifs majeurs car elles hurlaient en parlant. L'une d'elle m'a demande si le sommet etait encore loin (elles paraissaient epuisees), je leur ai repondu que je ne savais pas. Elles ont fait la gueule, je me suis dit qu'elles avaient avaient pas a se plaindre, j'en connais qui revent de monter a Fushimi, les gourdes !
Avant d'aller a Fushimi, je suis alle dans un petit restaurant ou je me suis regale d'une delicieuse soupe de soba et tempura. Le matin, j'avais achete mon keitai et je m'etais ballade a velo. Le sud de Kyoto a un cote shita machi que j'aime bien, et puis ca monte et ca descend... Le soir, longue promenade a velo, encore, loin, loin... et toujours la ville! C'etait un jeudi de promeneur faineant a Kyoto. Puis TV de 22heures a 1 heure du matin...
Hier en revanche, la pluie et les dernieres scories du decallage horaire m'ont un peu limite... Ah, oui mercredi, le temps etait splendide. Le chemin de la philosophie, quelques temples, mais comme ca, pour voir, de 9heures du mat' a 3heures de l'apres midi. Puis Kare rice, puis hotel et sieste. Encore une petite promenade le soir, et TV et puis dodo.
Je crois avoir digere le decallage et la nuit blanche dans l'avion.
Voila, je vais aller faineanter de ce pas dans la ville. Le beau temps revient demain et ca tombe bien, j'ai assez pris de vacances comme ca.
Le velo, je l'ai achete l'equivalent de EUR48... Un velo avec vitesses, pneus larges, ideal pour la montagne. Inconvenient, je ne peux le garer dans la cour de l'hotel. Rigolo, le monsieur qui me l'a vendu m'a mis en garde contre les dorobo (voleurs). Je lui ai dit qu'a Paris, meme avec 2 antivols "U", on se le fait voler. Il m'a dit ben oui, ils l'emportent... J'ai eu honte pour nous et n'ai pas ose lui dire qu'on se le fait voler avec 2 "U" ET en l'attachant a un poteau, bref, que les voleurs scient les antivols. Et que s'ils n'y arrivent pas, il leur arrive de casser le velo, histoire de se venger...
Bref, comme je ne fais rien, je me promene beaucoup... Je suis retourne a Fushimi Inari Jinja ou j’ai pense a un denome Asagiri... Il faisait bon, ca sentait bon la verdure, la foret, le calme... J'y suis bien reste 3/4 heures, et je me suis meme perdu dans un endroit en travaux, il y coulait un cours d'eau... En revanche, j'ai croise des espagnoles qui devaient avoir des problemes auditifs majeurs car elles hurlaient en parlant. L'une d'elle m'a demande si le sommet etait encore loin (elles paraissaient epuisees), je leur ai repondu que je ne savais pas. Elles ont fait la gueule, je me suis dit qu'elles avaient avaient pas a se plaindre, j'en connais qui revent de monter a Fushimi, les gourdes !
Avant d'aller a Fushimi, je suis alle dans un petit restaurant ou je me suis regale d'une delicieuse soupe de soba et tempura. Le matin, j'avais achete mon keitai et je m'etais ballade a velo. Le sud de Kyoto a un cote shita machi que j'aime bien, et puis ca monte et ca descend... Le soir, longue promenade a velo, encore, loin, loin... et toujours la ville! C'etait un jeudi de promeneur faineant a Kyoto. Puis TV de 22heures a 1 heure du matin...
Hier en revanche, la pluie et les dernieres scories du decallage horaire m'ont un peu limite... Ah, oui mercredi, le temps etait splendide. Le chemin de la philosophie, quelques temples, mais comme ca, pour voir, de 9heures du mat' a 3heures de l'apres midi. Puis Kare rice, puis hotel et sieste. Encore une petite promenade le soir, et TV et puis dodo.
Je crois avoir digere le decallage et la nuit blanche dans l'avion.
Voila, je vais aller faineanter de ce pas dans la ville. Le beau temps revient demain et ca tombe bien, j'ai assez pris de vacances comme ca.
samedi 9 octobre 2004
Un mail au hazard
Typhon 22 en vue. Il est 17h ici. La bebete devrait nous passer dessus demain vers 15h. En attendant, pluie abondante et nuages bas. Avantage majeur: je peux me remettre du jetlag en douceur. Cela etant, c'etait ma premiere nuit sans suees. Mieux, j'ai regarde LE ROI DANSE jusque 2h du mat et etait reveille a 8h ce matin. Mais c'est deprimant, ce temps jusqu'a samedi... Apres ce devrait etre grand beau temps... Ce week end commence le JIDAI MATSURI (fete des epoques). Je vous embrasse. Ah oui! Stephane, ton mail n'est pas passe. Je pense que la personalisation cree un codage ISO non compatible. Desole. Bises.
jeudi 7 octobre 2004
Ecrivons à Toshiko san
とし子さん、お元気ですか？
京都は今日天気が凄くよかったです！東京はどうでしたか？
月曜日１５時１５に関西空港付きました。旅後、JALあまり好
きではありません。関が狭いからです。ANAは一番いいです。
それから、飛行機で眠られなかったので、絶対に眠かったです
。今日は大丈夫でしたが、昨日午後大変でしたな！！！！！
今日沢山散歩して、自転車を買って、町を乗りました。観光す
るため、いい町ですな、京都は。そう思います。
明日、明後日携帯を買うつもりですから、電話をしましょう！
ね？
今ホテルのロビにいます。時間があれば、返事をしてください
。
京都は今日天気が凄くよかったです！東京はどうでしたか？
月曜日１５時１５に関西空港付きました。旅後、JALあまり好
きではありません。関が狭いからです。ANAは一番いいです。
それから、飛行機で眠られなかったので、絶対に眠かったです
。今日は大丈夫でしたが、昨日午後大変でしたな！！！！！
今日沢山散歩して、自転車を買って、町を乗りました。観光す
るため、いい町ですな、京都は。そう思います。
明日、明後日携帯を買うつもりですから、電話をしましょう！
ね？
今ホテルのロビにいます。時間があれば、返事をしてください
。
mercredi 6 octobre 2004
2ème journée
Quelques soucis de codages avec l ordinateur ainsi qu une grande difficulte a
taper sur un clavier americano japonais.
Le temps merveilleux de Paris m a accompagne : il pleut ! Mai bon il fait doux.
Le voyage : un calvaire, impossible de dormir. Une certitude : ANA est mieux que
JAL. Bouffe moyenne, hotesses agees, service approximatif comme improvise, JAL
mise sur ses classes affaires. ANA est bien mieux, plus detendu mais tres pro,
souriant... et les 10 cm de plus pour les jambes font la difference (on m avait
prevenu, je pensais qu on pouvait pas faire pire que ANA...). Helas, pour plus
de 1 mois, ANA ne fait pas de prix aussi avantageux...
Arrive lessive a Osaka, mais heureux vraiment. Loupe mon bus, 45 mn d attente.
Soleil splendide a ce moment la. Trajet en bus superbe, impression de rentrer
chez moi, enfin, apres une annee passee je ne sais ou. Urbanisme chaotique,
autoroutes qui se superposent dans tous les sens... Ocean Pacifique. Ah oui,
le vol a ete d une tranquilite... pas une secousse.
Ma chambre est plus petite que celle de l an dernier mais comme je suis au 5eme,
je vois le ciel et le parc imperial, boise. En bas, une maison traditionelle (et
un parking, c est le Japon), et a 50 metres une ecole. Tres tranquile, j ai
dormi fenetre ouverte, pas un bruit que celui des grillons... et les oiseaux le
matin. Cela dit la chambre est tres bien, et le service est niquel.
Premiere promenade hier soir malgre la nuit blanche. Leve ce matin a 8 heures
mais je sens que j en ai pour 2/3 jours a etre dans le coltar.
taper sur un clavier americano japonais.
Le temps merveilleux de Paris m a accompagne : il pleut ! Mai bon il fait doux.
Le voyage : un calvaire, impossible de dormir. Une certitude : ANA est mieux que
JAL. Bouffe moyenne, hotesses agees, service approximatif comme improvise, JAL
mise sur ses classes affaires. ANA est bien mieux, plus detendu mais tres pro,
souriant... et les 10 cm de plus pour les jambes font la difference (on m avait
prevenu, je pensais qu on pouvait pas faire pire que ANA...). Helas, pour plus
de 1 mois, ANA ne fait pas de prix aussi avantageux...
Arrive lessive a Osaka, mais heureux vraiment. Loupe mon bus, 45 mn d attente.
Soleil splendide a ce moment la. Trajet en bus superbe, impression de rentrer
chez moi, enfin, apres une annee passee je ne sais ou. Urbanisme chaotique,
autoroutes qui se superposent dans tous les sens... Ocean Pacifique. Ah oui,
le vol a ete d une tranquilite... pas une secousse.
Ma chambre est plus petite que celle de l an dernier mais comme je suis au 5eme,
je vois le ciel et le parc imperial, boise. En bas, une maison traditionelle (et
un parking, c est le Japon), et a 50 metres une ecole. Tres tranquile, j ai
dormi fenetre ouverte, pas un bruit que celui des grillons... et les oiseaux le
matin. Cela dit la chambre est tres bien, et le service est niquel.
Premiere promenade hier soir malgre la nuit blanche. Leve ce matin a 8 heures
mais je sens que j en ai pour 2/3 jours a etre dans le coltar.
dimanche 3 octobre 2004
Inscription à :
Messages (Atom)